la moral

morale

→ el
phrase Rare #29,425
morale Can also mean “morality” in other contexts. “Levantar la moral” means to boost someone’s morale.
SP: Unas buenas noticias pueden levantarle la moral.
EN: Some good news can boost her morale.

Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.

Go ahead if you think it will lift your spirits.

— Mother Night (1996)

Debemos pensar más sobre la moral pública.

We need to think more about public morality.

La moral se mantiene.

Morale remains high.

— Tres colores. Azul (1993)

La vida no se basa en la moral de un cantante popular.

Life is not based on the morals of a popular singer.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Nuestras tropas tienen la moral alta.

Our troops have high morale.

— Acantilado rojo (2008)

La moral de los hombres está muy baja.

Men’s morale is very low.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Quizá le levante la moral a los soldados.

Maybe it will boost the soldiers' morale.

La moral de aquellos hombres era magnífica.

The morale of those men was magnificent.

Si no, les van a hundir la moral.

Otherwise, they'll crush their morale.

— La sociedad de la nieve (2023)

Te olvidaste de la moral, el respeto y las reglas de la sociedad.

You forgot about morality, respect, and society's rules.

— Como agua para chocolate (1992)

La moral es de la mayor importancia — pero para nosotros, no para Dios.

Morality is of the utmost importance — but for us, not for God.

Ella está ahora con la moral baja.

She is feeling down now.

Es malo para la moral.

It’s bad for morale.

— Un día de furia (1993)