cells, prison cells
Cuando no cumple sus obligaciones lo meten en una cajita, celdas.
When he fails to fulfill his obligations, they put him in a little box, a cell.
— Blade Runner 2049 (2017)
Dentro de celdas, entrelazado.
Inside cells, intertwined.
Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.
All prisoners return to their cells.
— Cadena perpetua (1994)
Vuelvan a las celdas.
Go back to your cells.
— Un profeta (2009)
Lo tienen en una celda, celdas.
They have it in a cell, cells.
Regresad a vuestras celdas.
Return to your cells.
— Carandiru (2003)
Volved a vuestras celdas.
Inspección de celdas.
Cell inspection.
Aquí y en el bloque de celdas.
Here and in the cell block.
Las celdas son más grandes.
The cells are larger.
— Incendies (2010)
Encontré esto en una de las celdas.
I found this in one of the cells.
Celdas.
Cells.
Volved a las celdas.
Go back to the cells.
Ahora a las celdas.
Now to the cells.
— El experimento (2001)
Todos los prisioneros regresen a sus celdas.
Todos a las celdas para el conteo.
Everyone to the cells for the count.
Duk-sam está en una de esas celdas.
Duk-sam is in one of those cells.
— Asesinos (2015)
Cuando entraron, corrimos a nuestras celdas.
When they came in, we ran to our cells.
Volved a vuestras celdas o entrará la policía.
Return to your cells or the police will enter.
Las celdas están hechas de piedra.
The cells are made of stone.
— Núremberg (2025)
La luz solar hace moverse a los electrones en las celdas y se produce energía.
Sunlight makes electrons move in the cells and energy is produced.
Los prisioneros irán a sus celdas con la cabeza inclinada.
The prisoners will go to their cells with their heads bowed.
— El último emperador (1987)