to be able to; can, power, power; authority, may; be allowed to
I would love to be able to help.
Pero qué afortunados son, de poder morir mientras tienen dulces sueños.
But how fortunate they are to be able to die while having sweet dreams.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
No veo el momento de poder salir de este lugar.
I can't wait to get out of this place.
— Elephant (2003)
Sin poder sentir el calor de un amanecer.
Without being able to feel the warmth of a sunrise.
— Los pecadores (2025)
Hallé el modo de poder estar juntos.
I found a way for us to be together.
I want to be able to speak French.
Aún queda mucho antes de poder hacer trizas al Sr. Churchill.
There’s still a long way to go before we can tear Mr. Churchill to shreds.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Por eso deseé poder desaparecer como si nunca hubiera existido.
That's why I wished I could disappear as if I had never existed.
— Burning (2018)
Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.
I am studying in order to be able to speak Quechua.
¿Confías por completo en su gracia y poder?
Do you trust completely in His grace and power?
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Knowledge is power.
Quien usa demasiado poder del clima desaparece.
Whoever uses too much weather power disappears.
— El tiempo contigo (2019)
Solo tiene poder para destruir.
It only has the power to destroy.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Un gran poder implica una gran responsabilidad.
With great power comes great responsibility.
Yo lo hago con el ancestral poder de las palabras.
I do it with the ancient power of words.
— Genocidal Organ (2017)
Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Accepting another person's rules means submitting to their power.
No, porque tengo una foto tuya en la cima de tu poder.
No, because I have a picture of you at the height of your power.
— Sin conexión (2025)
He pedido poder usarlo, pero no lo harán si no voy con Ud.
I've asked if I can use it, but they won't let me unless I go with you.
— Abre los ojos (1997)
¿Por qué no deberían poder elegir lo que quieren?
Why shouldn’t they be able to choose what they want?
Pediré permiso para poder quedarnos.
I’ll ask for permission so we can stay.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)