de dinero

of money

→ de

phrase Very common #1,540

of money A prepositional phrase built from de + dinero. Its translation depends on context: after nouns it often means "of money" (problemas de dinero = money problems), and after verbs like hablar it can mean "about money" (hablar de dinero = talk about money).

SP: No quiero hablar de dinero ahora.

EN: I don't want to talk about money right now.

Él siempre tiene problemas de dinero.

He always has money problems.

Tom se está quedando escaso de dinero.

Tom is running short of money.

Of money.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom no habla nunca de dinero.

Tom never talks about money.

No es un asunto de dinero, lo que quieren es suspenso.

It’s not a matter of money; what they want is suspense.

— Secret Sunshine (2007)

Adiós a nuestra reputación y al manantial de dinero.

Goodbye to our reputation and the money tap.

— Asesinos (2015)

Será un asunto de dinero.

It will be a matter of money.

— El regreso (2003)

Estamos cortos de dinero.

We're short on money.

And money.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Fue cuestión de dinero.

It was a matter of money.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo feo es cuando los chicos de dinero terminan de traficantes.

The ugly part is when rich kids end up as drug dealers.

— Tropa de élite (2007)

Ella tiene problemas de dinero.

She has money problems.

Ando mal de dinero.

I'm short on money.

Usted siempre habla de dinero.

You always talk about money.

— La linterna roja (1991)

Ahora ando un poco escaso de dinero.

I'm a little short on money right now.

Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.

If Tom were having money problems, I think he would tell us.

Llegan bolsas de dinero.

Bags of money arrive.

— Uno de los nuestros (1990)

Es una pérdida de tiempo y de dinero.

It’s a waste of time and money.

Este mes estoy escaso de dinero.

I'm short on money this month.

Todos parecen personas de dinero.

They all look like wealthy people.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Argelia está perdiendo enormes cantidades de dinero.

Algeria is losing enormous amounts of money.

Nunca aposté tales cantidades de dinero.

I've never bet such large sums of money.

— Intocable (2011)

Tengo el triple de dinero que tú.

I have three times as much money as you.

No hablo sólo de dinero.

I'm not just talking about money.

— Anatomía de una caída (2023)

No veas la vida en términos de dinero.

Don't view life in terms of money.

Tienen problemas de dinero.

They have money problems.

— Anatomía de una caída (2023)

Problemas de dinero, acude a Paulie.

Money problems? Go to Paulie.

— Uno de los nuestros (1990)

Era cuestión de dinero.

It was a matter of money.

Tom fingió que no tenía nada de dinero.

Tom pretended he had no money.

Estaba muy bien, y no tenía ningún problema de dinero.

I was doing very well, and I had no money problems.

— Perdición (1944)

No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

I can't buy it because I don't have any money.

Necesitará pilas y pilas de dinero.

You'll need lots and lots of money.

Por un poco de dinero.

For a little money.

No tengo nada de dinero.

I don't have any money.

Sólo hablas de dinero.

You only talk about money.

Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero.

We could have bought the car with a little more money.

Mi tío posee una montaña de dinero.

My uncle owns a mountain of money.

Estoy mal de dinero.

I'm short on money.

Estábamos muy mal de dinero.

We were really short on money.

— Volver (2006)

Estamos escasos de dinero.

We're short on money.

Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

This day was just a waste of time and money.

Ella piensa en todo en términos de dinero.

She thinks about everything in terms of money.

No estoy hecho de dinero.

I'm not made of money.

Estamos hablando de cantidades considerables de dinero.

We're talking about considerable amounts of money.

— Hermano 2 (2000)