los padres

Culpa a los padres.

Blame the parents.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

Parents are responsible for their children's education.

Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.

Parents and adults punish children when they tell lies.

No se puede juzgar a los padres no.

You can't judge parents, no.

— Piku (2015)

Hay que tener hijos para entender el amor de los padres.

You have to have children to understand parental love.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sólo los padres tienen la facultad de decidir.

Only the parents have the power to decide.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Los padres escuchan.

The parents listen.

Los padres llamaron a su bebé Akira.

The parents named their baby Akira.

Me gustaría telefonear a los padres.

I would like to call the parents.

A los padres americanos les encanta decir cosas buenas de sus hijos en público.

American parents love to say good things about their children in public.

Los padres quieren a sus hijos.

Parents love their children.

Normalmente los padres quieren que sus hijos se casen.

Parents usually want their children to get married.

— Anora (2024)

Es horrible cuando los padres no se llevan bien.

It's awful when parents don't get along.

— Picnic (1955)

Los padres también.

Parents too.

— Sin piedad (2026)

Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.

Children depend on their parents for food and clothing.

Con el tiempo, los padres entienden.

In time, parents understand.

— Masaan (2015)

Los padres y los adultos castigan a sus hijos cuando éstos mienten.

Parents and adults punish their children when they lie.

Le prometí a los padres que no dejaría de buscar hasta encontrarlos.

I promised the parents that I wouldn't stop looking until I found them.

— Black Phone 2 (2025)

Hay muchos niños felices con los padres separados.

There are many happy children with separated parents.

— Mañana empieza todo (2016)

Eso es lo que hacen los padres.

That's what parents do.

Que los padres sean padres y los hijos, hijos.

Let parents be parents and children be children.

La educación de un niño es responsabilidad de los padres.

A child’s education is the parents’ responsibility.

Los padres deberían enseñarle a sus hijos la amabilidad por ejemplo.

Parents should teach their children kindness, for example.

Los padres están desesperados y furiosos.

The parents are desperate and furious.

— La cinta blanca (2009)

Los padres no deberían dejar que los niños sean crueles con los animales.

Parents shouldn't let children be cruel to animals.

Los padres son gente.

Parents are people.

Los padres trabajan.

The parents work.

Y una pareja casada de Saint Cloud serán los padres.

And a married couple from Saint Cloud will be the parents.

— Juno (2007)

Es importante que los padres pasen tiempo con sus hijos.

It’s important for parents to spend time with their children.

Averigua si en otras visitas al hospital los padres han ido siempre juntos.

Find out if the parents have always gone together on other visits to the hospital.

Puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre.

Since her parents got divorced, the girl had little contact with her father.

Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir.

Parents teach their children that lying is wrong.

Los padres están jugando un juego con sus hijos.

The parents are playing a game with their children.

Los padres nunca deberían abandonar a sus hijos por nada en este mundo.

Parents should never abandon their children for anything in this world.

Es lo que hacen los padres.

That's what parents do.

Los padres son responsables por sus hijos.

Parents are responsible for their children.

Los padres y adultos castigan a los niños cuando éstos dicen mentiras.

Parents and adults punish children when they tell lies.

Los profesores discutieron el problema con los padres.

The teachers discussed the problem with the parents.

Por eso, ustedes, los padres, nos han enviado a sus hijos.

That is why you, the parents, have sent your children to us.

— El club de los poetas muertos (1989)

Aunque los padres eran muy distintos, los dos nacieron locos.

Although their parents were very different, both were born crazy.

— La piel que habito (2011)

Los padres deben acompañar a sus hijos.

Parents should accompany their children.

Los padres esperaron demasiado de su hijo.

The parents expected too much of their son.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

Parents need to have a lot of patience.

Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.

Parents are always worried about their children's future.