de los que

that / who / which; than (in comparisons)

→ de

phrase Common #7,901

that / who / which; than (in comparisons) Often used to introduce a relative clause after a noun. It can also appear in comparison structures after más or menos, where it means 'than'.

SP: No soy de los que les dicen a los demás qué hacer.

EN: I'm not the kind of person who tells other people what to do.

Ha tenido más cargos oficiales de los que se pueden imaginar.

He has held more official positions than one can imagine.

— Secret Sunshine (2007)

Eres de los que no hablan.

You are one of those who do not speak.

Y soñaba con un romance largo, de los que duran toda una vida.

And she dreamed of a long romance, one that lasts a lifetime.

— Amarcord (1973)

Tom es de los que duermen de un tirón.

Tom is one of those who sleep through the night.

Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.

You're one of those people who think everything the government does is wrong.

— El hoyo (2019)

Es decir, ¿uno de los que quemaron el mundo en los Siete Días de Fuego?

So, one of those who burned the world down during the Seven Days of Fire?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Y eres de los que jamás dice su verdadero nombre.

And you're one of those who never says their real name.

— Zeta (2026)

Soy de los que ven el vaso medio lleno.

I'm one of those who see the glass half full.

Y de los que no tienen agallas cuando están abajo.

And of those who lack guts when they're down.

— El hoyo (2019)

Te llevas a un hombre de los que ya no quedan.

You're getting a man of a kind that's no longer around.

— Mystic River (2003)

Hay libros llenos de nombres de los que lo han intentado.

There are books full of names of those who have tried.

— Núremberg (2025)

Eres uno de los que llamó a la policía?

Were you one of those who called the police?

Tiene menos años de los que aparenta por su aspecto físico.

She is younger than she appears to be.

Tiene usted pinta de ser de los que saltan cuando están arriba.

You strike me as the sort of person who jumps when they're at the top.

— El hoyo (2019)

Tom no es de los que guardan rencor.

Tom is not one to hold grudges.

Tienes más amigos de los que creíste.

You have more friends than you thought.

Convierte la vida de los que toca en armas.

He turns the lives of those he touches into weapons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Se escriben más libros de los que se leen.

More books are written than are read.

No soy de los que cuentan su vida íntima.

I'm not the kind of person who shares the details of my private life.

Tus pechos, de los que goteaba leche.

Your breasts, from which milk dripped.

— La asistenta (2025)

Porque tienes unos hijos de los que puedes sentirte orgulloso.

Because you have children you can be proud of.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tenía asuntos de los que ocuparme.

I had matters to attend to.

Tu nombre figura en la lista de los que estaban en McGill's.

Your name appears on the list of those who were at McGill's.

— Mystic River (2003)

O a cualquiera de los que estáis aquí.

Or to any of you who are here.

— Los pecadores (2025)

Sin embargo, soy uno de los que piensan diferente.

However, I am one of those who think differently.

Acude primero a aquellos de los que estás seguro de que te ayudarán.

Go first to those you are sure will help you.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Más de los que puedo contar, eso es seguro.

More than I can count, that's for sure.

— Greenland 2 (2026)

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.

I'm the kind of person who likes to think things through very carefully.

En realidad, no soy de los que les dice a los demás qué hacer.

Actually, I'm not one of those people who tells others what to do.

— Decision to Leave (2022)

Deberías leer libros de los que saques provecho.

You should read books that you can benefit from.

Él tiene más libros de los que puede leer.

He has more books than he can read.

Pero eres de los que se disculpan mucho.

But you're one of those people who apologize a lot.

— Ahora me ves 3 (2025)

Faltan menos ingredientes de los que pensaba para hacer la receta.

There are fewer ingredients needed than I thought to make the recipe.

Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.

We have bigger problems to worry about.

Tenemos más clientes de los que podemos contar.

We have more customers than we can count.

Tengo más problemas de los que puedo contar.

I have more problems than I can count.

Pasaron menos minutos de los que creí esperando al autobús.

Fewer minutes passed than I thought waiting for the bus.

Menos de los que crees.

Fewer than you think.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No parecía de los que salvan.

He didn't seem like the kind of person who saves lives.

— Blade Runner 2049 (2017)

Así logran contener la locura de los que comen.

This is how they manage to contain the madness of those who eat.

— La sociedad de la nieve (2023)

Delhi solo se preocupa de lugares de los que recibe muchos votos.

Delhi only cares about places from which it receives a lot of votes.

— Dil se.. (1998)

No es de los que abandonan al Führer.

He is not one of those who abandon the Führer.

— El hundimiento (2004)

Quizá sea de los que se imaginan cosas.

Perhaps he's one of those who imagine things.

— Psicosis (1960)