muy pocos

very few

→ mucho
phrase Rare #28,403
very few Used to emphasize that only a small number of people or things are involved.
SP: Muy pocos estudiantes llegaron a tiempo.
EN: Very few students arrived on time.

Pocos, muy pocos somos ahora.

There are few, very few of us now.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.

Very few hairs keep growing because there are very few of us left.

— La canción del mar (2014)

Se han acabado los Marlboro y quedan muy pocos Winston.

The Marlboros are gone and there are very few Winstons left.

— Mystic River (2003)

Muy pocos.

Very few.

Los muy pocos que sobrevivieron tenían un don.

The very few who survived had a gift.

Muy pocos Io hacen por fe en el fascismo.

Very few do it out of faith in fascism.

— El conformista (1971)

Y muy pocos tienen esa capacidad.

And very few have that ability.

O muy pocos.

Or very few.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)