Yap.Town

en común

in common

→ en
phrase Common #6,576
in common Used to say that two or more people or things share something.
SP: Tenemos mucho en común.
EN: We have a lot in common.

Supongo que es algo que todos tenemos en común.

I suppose it's something we all have in common.

— It (Eso) (2017)

Ahora sabemos lo que tenemos en común.

Now we know what we have in common.

La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.

Tengo mucho en común con él.

I have a lot in common with him.

Eso es algo que tenemos en común.

That's something we have in common.

Al menos tenemos eso en común.

At least we have that in common.

No tenemos nada en absoluto en común.

We have absolutely nothing in common.

Tom y Mary no tienen nada en común.

Tom and Mary have nothing in common.

Ellos tienen algo en común.

They have something in common.

Tom y yo no tenemos nada en común.

Tom and I have nothing in common.

Ellos no tienen nada en común con la generación antigua.

They have nothing in common with the older generation.

Todos ellos tienen algo en común, amigo.

They all have something in common, my friend.

Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común.

We're good friends, but we have little in common.

Me pregunto que tienen en común todos ellos.

I wonder what they all have in common.

Tenemos eso en común.

We have that in common.

Los dos tenéis mucho en común.

You two have a lot in common.

Tienen más en común de lo que crees.

They have more in common than you think.

Nunca tuvimos nada en común.

We never had anything in common.

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

The prince and the jester had a lot in common.

He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.

I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No teníamos nada en común.

We had nothing in common.

Ella no tiene nada en común conmigo.

She has nothing in common with me.

No tienen nada en común.

They have nothing in common.

Tengo mucho en común con ella.

I have a lot in common with her.

Yo no tenía nada en común con ellos.

I had nothing in common with them.

Tom, Mary, John y Alice tienen una cosa en común.

Tom, Mary, John, and Alice have one thing in common.

Me pregunto que tendrán ellos en común.

I wonder what they have in common.

Parece que tenemos muchas cosas en común, chiquilla.

Looks like we have a lot in common, kiddo.

Ésa es la segunda cosa que tenemos en común.

That's the second thing we have in common.

Pero le parece que tiene algo en común con él.

But she feels she has something in common with him.

— Amelie (2001)

Tienes más en común con nosotros que con ellos.

You have more in common with us than with them.

Tom tiene mucho en común con Mary.

Tom has a lot in common with Mary.

No esperaba que tuviéramos tanto en común.

I didn't expect us to have so much in common.

Tenemos más en común de lo que esperaba.

We have more in common than I expected.

El japonés tiene algo en común con el coreano.

Japanese has something in common with Korean.

phrase Common #8,577
in common Often used with tener: tener algo en común = to have something in common.
SP: Mis hermanos y yo tenemos mucho en común.
EN: My siblings and I have a lot in common.

Las alas de un gorrión no tienen casi nada en común con las de una mosca.

A sparrow’s wings have almost nothing in common with a fly’s.

Tenemos suficientes puntos en común para resolver esto.

We have enough in common to resolve this.

— Marty Supreme (2025)

Ellos tienen un hobby en común.

They have a hobby in common.

Nosotros tenemos intereses en común.

We have common interests.

Todos tienen una cosa en común.

They all have one thing in common.

Pero ambos tienen cosas en común.

But they both have things in common.

— El chico y la garza (2023)

A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.

Even though they’re twins, they don’t have many interests in common.

Pero nosotros no tenemos nada en común.

But we have nothing in common.

Francia y España tienen una frontera en común.

France and Spain share a border.

Tenemos un amigo en común.

We have a mutual friend.

Bueno, no sé, Jano y yo tenemos muchas cosas en común.

Well, I don't know—Jano and I have a lot in common.

— Y tu mamá también (2001)

Tom y Mary tienen algunos intereses en común.

Tom and Mary have some interests in common.

No pienso que Tom y Mary tengan algo en común.

I don't think Tom and Mary have anything in common.

Tienen algo en común.

They have something in common.

Viniste aquí por intereses en común.

You came here for common interests.

Tomás y Micha se conocieron a través de amigos en común.

Tomás and Micha met through mutual friends.

No tenemos nada en común.

We have nothing in common.

Pero tenemos una cosa en común.

But we have one thing in common.

No tienen absolutamente nada en común.

They have absolutely nothing in common.