en común

in common

→ en
phrase Common #8,624
in common Often used with tener to say that people or things share a feature, interest, or connection.
SP: Tenemos muchas cosas en común.
EN: We have a lot in common.

El General ya sabe que hay puestas en común entre las divisiones.

The General is already aware that the divisions are sharing information.

— Oppenheimer (2023)

Pero tenemos una cosa en común.

But we have one thing in common.

¿Tenían algo en común?

Did they have anything in common?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tom y Mary tienen algunos intereses en común.

Tom and Mary have some interests in common.

¿Y cuántas personas había en esas puestas en común?

And how many people were there at those group discussions?

— Oppenheimer (2023)

¿Qué tienen en común?

What do they have in common?

— Oppenheimer (2023)

Bueno, no sé, Jano y yo tenemos muchas cosas en común.

Well, I don't know—Jano and I have a lot in common.

— Y tu mamá también (2001)

¡No tenéis nada en común!

You have nothing in common!

— El espejo (1975)

Nosotros tenemos intereses en común.

We have common interests.

¿Qué tienen en común los perros y los lobos?

What do dogs and wolves have in common?

No pienso que Tom y Mary tengan algo en común.

I don't think Tom and Mary have anything in common.

Pero ambos tienen cosas en común.

But they both have things in common.

— El chico y la garza (2023)

¿Que tienen un hijo en común?

Do they have a child together?

— Oh Boy (2012)

Francia y España tienen una frontera en común.

France and Spain share a border.

Tenemos un amigo en común.

We have a mutual friend.

Tomás y Micha se conocieron a través de amigos en común.

Tomás and Micha met through mutual friends.

Las alas de un gorrión no tienen casi nada en común con las de una mosca.

A sparrow’s wings have almost nothing in common with a fly’s.

Viniste aquí por intereses en común.

You came here for common interests.

Pero nosotros no tenemos nada en común.

But we have nothing in common.

Tenemos suficientes puntos en común para resolver esto.

We have enough in common to resolve this.

— Marty Supreme (2025)

Tienen algo en común.

They have something in common.

Todos tienen una cosa en común.

They all have one thing in common.

No tienen absolutamente nada en común.

They have absolutely nothing in common.

¿Qué tenéis en común Tom y tú?

What do you and Tom have in common?

¿Sabe, doctor, que tenemos algo en común?

You know, doctor, we have something in common.

— El médico de Budapest (2020)

Ellos tienen un hobby en común.

They have a hobby in common.

No tenemos nada en común.

We have nothing in common.