privada

private

p ɾ i ˈb a d a → privado
privad private + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #6,768
private
SP: Esta habitación es privada.
EN: This room is private.
Forms of privado
MasculineFeminine
Singular — privada
Plural — privadas

Para una cena privada y una charla.

For a private dinner and chat.

Esa señorita es Erica Saleus de Eugene & Krupps ¿La compañía militar privada?

That young woman is Erica Saleus from Eugene & Krupps—the private military company?

— Genocidal Organ (2017)

Es para proteger mi vida privada.

It's to protect my privacy.

Él tuvo el privilegio de una educación privada.

He had the privilege of a private education.

El gobierno ha abierto una empresa privada para que levante.

The government has opened a private company to build it.

— Relatos salvajes (2014)

No se trata de una fiesta privada.

This is not a private party.

— Adiós a mi concubina (1993)

Lo siento, es una conversación privada.

I'm sorry, it's a private conversation.

— Paddington 2 (2017)

Es una fiesta privada.

It's a private party.

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

How do you achieve a work-life balance?

Es una ceremonia privada.

It’s a private ceremony.

— Lazzaro feliz (2018)

Se llevan nuestra vida privada, nuestra intimidad.

They take away our private life, our privacy.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ni tienes vida privada.

You don’t even have a private life.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Sales tú teniendo una conversación privada con un hombre en un apartamento.

You appear having a private conversation with a man in an apartment.

— Caché (Escondido) (2005)

Nos reunimos en la sala privada de Antonio.

We met in Antonio's private room.

No cuesta nada acceder a tu información privada.

It costs nothing to access your private information.

¿Quieres ir a una habitación privada para cantar?

Would you like to go to a private room to sing?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Estabas al tanto de su vida privada?

Were you aware of their private life?

— Tesis (1996)

Ésta es su cubierta de paseo privada, señor.

This is your private promenade deck, sir.

— Titanic (1997)

Antonio estaba reunido en la sala privada.

Antonio was in a meeting in the private room.

Mi biblioteca privada consta de más de mil ejemplares.

My private library consists of more than a thousand books.

Esta es una carretera privada.

This is a private road.

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

My father is always sticking his nose into my private life.

Busco una isla privada.

I'm looking for a private island.

— Psicosis (1960)

Tu obsesión por el escenario te deja sin vida privada.

Your obsession with the stage leaves you with no private life.

— Adiós a mi concubina (1993)

Hablemos de tu vida privada entonces.

Then let's talk about your private life.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Este es el camino a su suite privada.

This is the way to your private suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es su cubierta de paseo privada.

It's your private promenade deck.

Después del número, arreglé una cita privada.

After the act, I arranged a private meeting.

— Moulin Rouge (2001)

Estaba desilusionado de su vida privada.

He was disillusioned with his private life.

Excavación privada.

Private excavation.

— Máquina de guerra (2026)

Esta es una práctica privada.

This is a private practice.

— GOAT: Como cabras (2026)

De mi colección privada.

From my private collection.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Esto es una casa privada.

This is a private house.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esta es una línea privada.

This is a private line.

— Ahora me ves 3 (2025)

Family Alliance es el servicio de seguridad privada premium de la Red.

Family Alliance is the Network's premium private security service.

— The Running Man (2025)

Esa es su página web privada.

That is his private website.

Ya no existe la vida privada.

There is no such thing as privacy anymore.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es la reserva privada del señor director.

It is the director's private reserve.

— Los chicos del coro (2004)

¿Tienes seguridad privada?

Do you have private security?

— Nuevo Orden (2020)

No quiero hablar de mi vida privada.

I don't want to talk about my private life.

Es una conversación privada.

It's a private conversation.

Ya tienen todo listo en la clínica privada.

They’ve got everything ready at the private clinic.

— Nuevo Orden (2020)

¿A una isla privada, como usted?

To a private island, like you?

— Psicosis (1960)

Jodida calle privada.

Damn private street.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es una fiesta privada, necesito tu nombre, tengo una lista.

It's a private party, I need your name, I have a list.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sabemos poco sobre su vida privada.

We know little about his private life.

Quiero decir que conducía de forma privada, fuera de las carreteras.

I mean, I was driving privately, off the roads.

— Intocable (2011)

Es una broma privada.

It's an inside joke.

Al poco volvió con una invitación a su reunión privada.

A little while later, he came back with an invitation to his private gathering.

Esto es una institución privada.

This is a private institution.

— Adiós, muchachos (1987)

Me prometieron una suite privada.

They promised me a private suite.

— Wicked (2024)

Casi una semana después, estaba sentada en la sala privada de casa de Antonio.

Almost a week later, I was sitting in the private room at Antonio’s house.

Para ofrecerles seguridad privada en la calle, ¿vale?

To provide them with private security on the street, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Muchas gracias, pero ya me asignaron una suite privada.

Thank you very much, but I've already been assigned a private suite.

— Wicked (2024)

No más que yo cuando se trata de mi vida privada.

No more than I do when it comes to my private life.

— Comer, beber, amar (1994)

La tengo que llevar a una clínica privada.

I have to take her to a private clinic.

— Nuevo Orden (2020)

Tom no quiere hablar de su vida privada.

Tom doesn't want to talk about his private life.

Fiesta privada.

Private party.

— Toni Erdmann (2016)

Esta es una fiesta privada.

This is a private party.

He arreglado lo de la adopción privada.

I've sorted out the private adoption.

— Juno (2007)

Noche privada.

Private night.

Sounds similar to