Yap.Town

esa mierda

that crap

→ ese
phrase Common #8,743
that crap Very informal and vulgar. Used to dismiss something as bad, annoying, or worthless.
SP: No quiero comprar esa mierda.
EN: I don't want to buy that crap.

Sí, como si hubiera puesto esa mierda en mi bolsillo.

Yeah, like I put that shit in my pocket.

— The Running Man (2025)

Invade esa mierda, y que sea rápido.

Invade that shit, and make it quick.

— Tropa de élite 2 (2010)

Vamos a bailar una samba, y vamos a quemar esa mierda, vamos.

Let's dance a samba, and let's burn that shit down, let's go.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ve donde tengas que ir para averiguar quién introduce esa mierda en el país.

Go wherever you have to go to find out who’s bringing that shit into the country.

— American Gangster (2007)

Abre ahora esa mierda.

Open that shit now.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dame esa mierda.

Give me that shit.

— Ciudad de Dios (2002)

No quiero que sigas con esa mierda.

I don't want you to keep going on with that shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Dios, otra vez esa mierda no.

God, not that shit again.

— Love Actually (2003)

Esa mierda de van gasta mucho, amigo.

That damn van uses a lot of gas, dude.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tú haces esa mierda.

You do that shit.

— Impacto (1981)

Agarra el oro que tiene, y pon el ancla a esa mierda de ahí.

Grab the gold you have, and anchor that shit over there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sólo intenta esa mierda.

Just try that shit.

— Kajaki (2014)

No empieces con esa mierda.

Don’t start with that shit.

— Haz lo que debas (1989)

Me vas a ayudar con esa mierda, sabes.

You're going to help me with that shit, you know.

— Tropa de élite 2 (2010)

Quiero ir a esa mierda del Tercero.

I want to go to that shitty Third.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mejor baja esa mierda, campesino.

Take that shit down, peasant.

— Hunting Season (2025)

Olvida esa mierda y ven aquí.

Forget that shit and come here.

— La ola (2008)

Abre esa mierda, chaval.

Open that shit, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esa mierda ya está lista y marcada.

That shit is already ready and marked.

— Kajaki (2014)

Deshazte de esa mierda.

Get rid of that shit.

— Victoria (2015)

Deja esa mierda a un lado.

Leave that crap aside.

— The Running Man (2025)

Cuéntame esa mierda cuando muera tu madre, ahora quiero un cigarro.

Tell me that shit when your mother dies, now I want a cigarette.

— Encontré al diablo (2010)

Quítate esa mierda.

Take that shit off.

— Ciudad de Dios (2002)

Esa mierda de terreno no vale ni eso.

That shitty piece of land isn't even worth that much.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Si ves a alguien con esa mierda me avisas.

If you see someone with that crap, let me know.

— Uno de los nuestros (1990)

Nadie más dispara esa mierda, ¿está escuchando, Capitán?

Nobody else shoots that shit, do you hear me, Captain?

— Tropa de élite 2 (2010)

Saca esa mierda de aquí.

Get that shit out of here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esa mierda estaba en la tapa de los diarios del mundo entero.

That shit was on the front page of newspapers all over the world.

— Tropa de élite 2 (2010)

Realmente espero que ella haya querido decir esa mierda.

I really hope she meant that shit.

— Sin piedad (2026)

Ella tiene un teléfono fuera de la red, nada de esa mierda de la nube.

She has an offline phone, none of that cloud crap.

— Sin piedad (2026)

Qué cara más dura tienen, echar esa mierda cerca de la gente.

They have some nerve, throwing that crap near people.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Hay más borrachos en esa mierda que en mi batallón.

There are more drunks in that shithole than in my battalion.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pasha, apaga esa mierda.

Pasha, turn that shit off.

— Leviatán (2014)