sigue así

Si sigue así, la mía pronto estará vacía también.

If it continues like this, mine will soon be empty too.

— El manantial de las colinas (1986)

Sigue así, Joan.

Keep it up, Joan.

— Eternity (2025)

Si sigue así, no respondo.

If this keeps up, I’m not answering.

— Amelie (2001)

Sigue así, llegarás lejos.

Keep it up, you'll go far.

Eso es, sigue así.

That's it, keep it up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo has hecho muy bien, sigue así.

You've done very well, keep it up.

— La ola (2008)

Si sigue así más tiempo, empezaré a perder el respeto que me tienen.

If this continues, I'll start to lose the respect people have for me.

— Carandiru (2003)

Pues sigue así.

Well, keep it up.

— State and Main (2000)

Sigue así y estarás hablando en una semana.

Keep it up and you'll be speaking in a week.

— Sacrificio (1986)

Te voy a echar, si esto sigue así.

I'm going to kick you out if this keeps up.

— Toni Erdmann (2016)