shine, glow, gleam
Admito que la piedra tiene un brillo peligroso.
I admit that the stone has a dangerous shine.
— El chico y la garza (2023)
Sophie, tu pelo tiene el brillo de las estrellas.
Sophie, your hair has the sparkle of the stars.
— El castillo ambulante (2004)
Tengo que sacarle brillo a mis zapatos.
I need to polish my shoes.
Me dijeron que es para matar el brillo.
They told me it’s to take the shine off.
— Argentina 1985 (2022)
Entonces tú solo eras el brillo en los ojos de un marinero, ¿no?
So you were just the twinkle in a sailor's eye, weren't you?
— Oh Boy (2012)