Yap.Town

los tipos

the guys; those guys

→ el
phrase Uncommon #15,045
the guys; those guys Informal colloquial phrase for a group of men or people, often translated as "the guys" or "those guys." Depending on context, it can sound neutral, casual, or slightly suspicious/pejorative.
SP: A las chicas les encantan los tipos como tú.
EN: The girls love guys like you.

Quizá no te gusten los tipos que manejan contigo.

Maybe you don't like the guys who drive with you.

Los tipos de gafas oscuras te secuestraron.

The guys in dark glasses kidnapped you.

— El castillo en el cielo (1986)

Los tipos tienen miedo de de hablar conmigo.

The guys are afraid to talk to me.

— Tropa de élite 2 (2010)

Basta pagarle a los tipos y ellos se van, hermano.

You just have to pay the guys and they'll leave, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Te pareces a muchos de los tipos que duermen en los autobuses.

You look like a lot of the guys who sleep on the buses.

— American Splendor (2003)

Hasta que gane la confianza de los tipos.

Until I gain the trust of the guys.

Los tipos feos suelen hacer eso.

Ugly guys tend to do that.

— Chicago (2002)

Los tipos.

The guys.

— El secreto de sus ojos (2009)

Paulinho, suelta a los tipos, vamos.

Paulinho, let the guys go, come on.

— Tropa de élite 2 (2010)

Los tipos de Villa Pocilga son muy buenos.

The guys from Villa Pocilga are really good.

— Kung Fu Sion (2004)

Son los tipos que pueden involucrarme en el robo.

They are the guys who can involve me in the robbery.

Los tipos siempre las llevan encima.

Guys always carry them around.

— Taxi Express (1998)

La mayoría de los tipos no vienen por mi conversación.

Most guys don't come for my conversation.

— El maquinista (2004)

Los tipos están llegando a París.

The guys are arriving in Paris.

— Un profeta (2009)

Los tipos tranquilos están bien, son los mejores.

Chill guys are great; they're the best.

— Un asunto de familia (2018)

Incluso los tipos más duros tienen al menos un punto débil.

Even the toughest guys have at least one weak spot.

— Gully Boy (2019)

Es lógico que la sorprendieron los tipos.

It's understandable that the guys surprised her.

— Tropa de élite 2 (2010)

Que raros son los tipos.

Those guys are weird.

— Todo sobre mi madre (1999)

Son los tipos más raros que he visto.

They are the strangest guys I have ever seen.

Los tipos quieren entrar al pasillo del Tercero.

The guys want to get into the Third floor hallway.

— Tropa de élite 2 (2010)

Encontré a los tipos que robaron las armas de la delegación.

I found the guys who stole the weapons from the station.

— Tropa de élite 2 (2010)

Libera a los tipos.

Free the guys.

— Tropa de élite 2 (2010)