fled, ran away
Los habitantes huyeron porque la casa estaba en llamas.
The inhabitants fled because the house was on fire.
Te dije que ellas no huyeron.
I told you they didn't run away.
— The Chaser (2008)
Los ladrones huyeron cuando la policía llegó.
The thieves fled when the police arrived.
Dos de nuestras chicas huyeron.
Two of our girls ran away.
Tienen granadas, huyeron por el monte arriba.
They have grenades, they fled up the mountain.
— El laberinto del fauno (2006)
Ellas huyeron temprano ayer.
They fled early yesterday.
Los perros huyeron.
The dogs ran away.
— Bacurau (2019)
¡Todos huyeron!
Everyone ran away!
— Andrei Rublev (1966)
Todos huyeron.
Everyone fled.
— ¡Vivir! (1994)
Huyeron todos.
They all fled.
¡Los cobardes huyeron!
The cowards fled!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Parece que los de Seménovka también huyeron.
It seems that the people of Semenovka also fled.
Los refugiados huyeron por poco de la muerte.
The refugees narrowly escaped death.
Y cuando el árbol cayó, los monos huyeron.
And when the tree fell, the monkeys fled.
— El último emperador (1987)
Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía.
The bandits fled when they heard the police siren.
Huyeron.
They fled.
Huyeron por un pasadizo secreto.
They escaped through a secret passageway.