libertad condicional

parole

→ libertad
phrase Uncommon #21,802
parole A legal status where someone is released from prison early under conditions.
SP: Salió de la cárcel en libertad condicional.
EN: He got out of prison on parole.

Libertad condicional.

Probation.

Está en libertad condicional, no quiere que nadie haga nada.

He's on parole, he doesn't want anyone to do anything.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy en libertad condicional.

I'm on parole.

Viene la libertad condicional de tu papi.

Your daddy's parole is coming.

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Voy a ver al agente de libertad condicional.

I'm going to see the probation officer.

Que no duerma en toda la noche y que pida ella la libertad condicional.

She shouldn't sleep all night and she should ask for parole.

— Uno de los nuestros (1990)

Mi libertad condicional tiene condiciones.

My parole has conditions.

— La asistenta (2025)

Bajo libertad condicional camino a casa.

On parole on the way home.

Mañana tienes que ver a tu agente de libertad condicional.

You have to see your probation officer tomorrow.

— Uno de los nuestros (1990)

Está en libertad condicional.

He is on parole.

Milt está bajo libertad condicional y eso es una violación.

Milt is on probation and that's a violation.

— Impacto (1981)

Violación de libertad condicional.

Violation of probation.

— Cadena perpetua (1994)

Has obtenido la libertad condicional.

You have been granted parole.

Incluso los prisioneros tienen libertad condicional.

Even prisoners have parole.

— Ne Zha (2019)