libertad condicional

parole

→ libertad
phrase Uncommon #22,413
parole A person on parole has been released from prison but must follow certain conditions.
SP: Mi tío está en libertad condicional y tiene que presentarse cada semana.
EN: My uncle is on parole and has to report in every week.

Has obtenido la libertad condicional.

You have been granted parole.

Voy a ver al agente de libertad condicional.

I'm going to see the probation officer.

Incluso los prisioneros tienen libertad condicional.

Even prisoners have parole.

— Ne Zha (2019)

Bajo libertad condicional camino a casa.

On parole on the way home.

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Que no duerma en toda la noche y que pida ella la libertad condicional.

She shouldn't sleep all night and she should ask for parole.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Y la libertad condicional?

What about parole?

— Hable con ella (2002)

Milt está bajo libertad condicional y eso es una violación.

Milt is on probation and that's a violation.

— Impacto (1981)

Estoy en libertad condicional.

I'm on parole.

Está en libertad condicional, no quiere que nadie haga nada.

He's on parole, he doesn't want anyone to do anything.

— Uno de los nuestros (1990)

Libertad condicional.

Probation.

Mi libertad condicional tiene condiciones.

My parole has conditions.

— La asistenta (2025)

Violación de libertad condicional.

Violation of probation.

— Cadena perpetua (1994)

Está en libertad condicional.

He is on parole.

Soy su oficial de libertad condicional.

I am your probation officer.

Tendré que decírselo al oficial de libertad condicional.

I'll have to tell the probation officer.

— Impacto (1981)

Viene la libertad condicional de tu papi.

Your daddy's parole is coming.

Mañana tienes que ver a tu agente de libertad condicional.

You have to see your probation officer tomorrow.

— Uno de los nuestros (1990)