la televisión

Estaba mirando televisión cuando Yumi llegó.

I was watching television when Yumi arrived.

No me gusta mirar televisión.

I don't like watching television.

Ay Dudi, no sin televisión, ¡por favor!

Oh, Dudi, not without TV, please!

— Diarios de motocicleta (2004)

Vi el partido por televisión.

I watched the game on television.

Markku pasa mucho tiempo mirando televisión.

Markku spends a lot of time watching television.

Y después te vi por televisión.

And then I saw you on TV.

Yo estoy bien, no me falta nada, tengo una televisión.

I'm fine, I don't lack anything; I have a television.

— Tres colores. Azul (1993)

Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche.

We had fun with the quiz show on TV last night.

Darán la película por televisión cuando ya sea viejo.

They'll show the movie on television when I'm old.

Verte aquel día por televisión me cambió la vida.

Seeing you on television that day changed my life.

Los Jackson tienen una televisión en blanco y negro.

The Jacksons have a black and white television.

El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

The TV remote control is under the sofa.

Devuélveme el mando de la televisión.

Give me back the TV remote.

Creo que mirar televisión es una pérdida de tiempo.

I think watching television is a waste of time.

Bonita televisión, Jeff.

Nice TV, Jeff.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ayer vi televisión por dos horas.

Yesterday I watched television for two hours.

Tom se durmió en el sofá mientras miraba televisión.

Tom fell asleep on the sofa while watching television.

Yo veo televisión dos veces a la semana.

I watch television twice a week.

Televisión, cine, teatro, todo.

Television, film, theater—everything.

— Oh Boy (2012)

Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve.

I made it a rule not to watch TV after nine.

No podría vivir sin televisión.

I couldn't live without television.

Tom ve demasiada televisión.

Tom watches too much television.

No hay televisión en mi habitación.

There is no television in my room.

Miré televisión después de lavar los platos.

I watched television after washing the dishes.

Ziri compró una televisión.

Ziri bought a television.

Unos pocos comerciales, televisión.

A few television commercials.

— Anaconda (2025)

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

If he didn't watch so much television, he would have more time for his studies.

Me di cuenta a tiempo, que el futuro es de la televisión.

I realized in time that the future belongs to television.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hay una televisión en mi habitación.

There is a television in my room.

No hay sitio para una televisión.

There is no room for a television.

A mi madre no le gusta que yo mire televisión.

My mother doesn’t like me watching television.

No miremos televisión.

Let's not watch TV.

Tom no tiene televisión.

Tom doesn't have a television.

Mirar televisión es todavía muy estresante para ti.

Watching television is still very stressful for you.

— Good bye, Lenin! (2003)

Yo veo televisión todos los días.

I watch television every day.

Pásame el mando de la televisión.

Pass me the TV remote.

Bajó nuestra televisión al sótano.

He took our television down to the basement.

Lo que dicen por televisión es falso, no te lo creas.

What they say on television is false; don’t believe it.

Allí había una televisión vieja y una videocámara.

There was an old television and a video camera there.

— Durante la tormenta (2018)

Esta televisión es grande y cara.

This television is big and expensive.

Televisión.

Television.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Miramos películas, televisión, comemos fuera, también.

We watch movies and television, and we eat out, too.

— Dangal (2016)

Sí, televisión, o un documental o algo.

Yes, television, or a documentary or something.

— Ha vuelto (2015)

Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.

When Dad came back, I was watching television.

Comprar una televisión nueva no va a hacer te feliz.

Buying a new television won’t make you happy.

Porque están mirando televisión.

Because they are watching television.

Sin nada que hacer, vi televisión.

With nothing to do, I watched television.

Oh sin televisión por favor.

Oh, no television, please.

— Diarios de motocicleta (2004)

Después del almuerzo vimos televisión.

After lunch we watched television.

Tom dijo que quería ver un poco de televisión.

Tom said he wanted to watch some television.

Me duermo fácilmente mientras miro televisión.

I fall asleep easily while watching television.

Su hermano está siempre mirando televisión.

His brother is always watching television.

No puedo vivir sin televisión.

I can't live without television.

La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.

The company advertised the new product extensively on radio and television.

No tengo televisión.

I don't have a television.

— Zeta (2026)

Es mi padre mirando críquet por televisión.

It's my dad watching cricket on TV.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mary mira televisión todas las noches.

Mary watches television every night.

Él nunca mira televisión.

He never watches television.

Pero nunca he tenido televisión.

But I've never had a television.

— La gran belleza (2013)

Me costó diez mil yenes para reparar mi televisión.

It cost me ten thousand yen to repair my television.

Mi mujer pidió una de esas Gazelle de Tony Little por televisión.

My wife ordered one of those Tony Little Gazelles off TV.

— Juno (2007)

Hay una televisión en la habitación.

There is a television in the room.

He comprado una televisión nueva.

I bought a new television.

Es difícil imaginar la vida sin televisión o internet.

It’s hard to imagine life without television or the internet.

Sólo televisión.

Television only.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Disfruto ver el fútbol en la televisión.

I enjoy watching football on television.

Yo veo televisión por la noche.

I watch television at night.

Seguro que me has visto por televisión.

I'm sure you've seen me on TV.

— Open Your Eyes (1997)

Veo televisión todos los días.

I watch television every day.

Televisión, todo en su lugar.

Television, everything in its place.

— Una segunda madre (2015)