qué cara

what a face

→ qué
phrase Rare #31,697
what a face An exclamation commenting on someone's face or appearance; often followed by más + adjective or de + noun/adjective.
SP: ¡Qué cara de sueño tienes!
EN: You look so sleepy!

Dios, qué cara más repugnante.

God, what a disgusting face.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Habéis visto qué cara ponía?

Did you see the face he was making?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mira qué cara.

Look at that face.

— Todo sobre mi madre (1999)

Qué cara fea.

What an ugly face.

— El quinto elemento (1997)

Qué cara más dura tienen, echar esa mierda cerca de la gente.

They have some nerve, throwing that crap near people.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Amigo, qué cara!

Mate, what a face!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira qué cara honesta tiene.

Look at that honest face.

— Lazzaro feliz (2018)

Qué cara de cansado tienes.

You look so tired.

— Argentina 1985 (2022)