tough, hard, lasts
Are you getting hard?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Prefiero tener el estómago vacío hasta acabar la parte dura del día.
I prefer to have an empty stomach until the hard part of the day is over.
— Blade Runner 2049 (2017)
¡Quiero una revancha ahora mismo con una paleta dura de la liga estándar!
I want a rematch right now with a hard paddle from the standard league!
— Marty Supreme (2025)
Este escritorio esta hecho de madera dura.
This desk is made of hardwood.
Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara.
He had the nerve to ask me for help.
It's a shame it doesn't last long.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
El amor eterno dura aproximadamente tres meses.
Eternal love lasts approximately three months.
El placer del amor sólo dura un momento.
The pleasure of love only lasts a moment.