las dos

both

→ el
phrase Common #5,761
both Used for two feminine people or things, or for a group of two women.
SP: Las dos vamos en el mismo autobús.
EN: We’re both taking the same bus.

¿Lo harás por las dos?

Will you do it for both of them?

— Jaula (2022)

Estuvimos hablando hasta las dos.

We were talking until two o'clock.

Las dos montañas son de igual altura.

The two mountains are of equal height.

Conversamos hasta las dos de la mañana.

We talked until two in the morning.

Y la unión de las dos torres.

And the union of the two towers.

Vas a tener que elegir entre las dos ahora mismo.

You're going to have to choose between the two right now.

— Carandiru (2003)

Dejó caer la espada y se llevó las dos manos al estómago.

He dropped the sword and clutched his stomach with both hands.

Las dos chicas se rieron.

The two girls laughed.

Madge es la bonita de las dos.

Madge is the prettier of the two.

— Picnic (1955)

Es como las dos serpientes que vi peleando.

It's like the two snakes I saw fighting.

— Detrás del sol (2001)

Y ése es Abruzzo, con las dos negras gordas.

And that's Abruzzo, with the two fat black women.

— American Gangster (2007)

¿A las dos?

At two?

— La doble vida de Verónica (1991)

En cualquiera de las dos.

Either one.

— F1 la película (2025)

Faltan diez minutos para las dos.

It's ten minutes to two.

Para las dos.

For both of them.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Las dos casas están al lado la una de la otra.

The two houses are next to each other.

En España sirven la comida sobre las dos.

In Spain, they serve lunch around two.

Las dos copias.

The two copies.

— Perdición (1944)

Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

Tell me which of the two cameras is the best.

Yo quiero las dos manos en el kimono, yo no quiero esa mano suelta.

I want both hands in the kimono, I don't want that one hand loose.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y las dos criaturas se atacaron.

And the two creatures attacked each other.

¡En el reino de las dos Sicilias!

In the Kingdom of the Two Sicilies!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No hay mucha diferencia entre las dos.

There isn’t much difference between the two.

¿No ves las dos hachas?

Can't you see the two axes?

— Kung Fu Sion (2004)

No te preocupes, haré bastante comida para las dos.

Don't worry, I'll make enough food for both of us.

— Comer, beber, amar (1994)

Bloquearon las dos salidas.

They blocked both exits.

— El profesional (Léon) (1994)

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

The two young girls smiled happily.

Las dos familias viven bajo un techo.

The two families live under one roof.

Un muro separa las dos secciones.

A wall separates the two sections.

En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

In Spain, they serve lunch around two o’clock.

Somos las dos únicas personas que lo saben, tú y yo.

We are the only two people who know, you and I.

— Rebeca (1940)

Rellena esto por las dos caras.

Fill this out on both sides.

— Juno (2007)

¿Por qué las dos órdenes?

Why both orders?

— Algunos hombres buenos (1992)

Las dos opciones eran posibles.

Both options were possible.

El barco es mío, así que me toca pagar por las dos.

The boat is mine, so I have to pay for both of them.

Las dos partes más esenciales del discurso son los verbos y los sustantivos.

The two most essential parts of speech are verbs and nouns.

Acabado y con artritis en las dos manos.

Finished and with arthritis in both hands.

— Cadena perpetua (1994)

Le han roto las dos piernas.

They've broken both his legs.

Luego tira las dos puntas.

Then pull both ends.

— Un día de furia (1993)

Este niño va a ser de las dos.

This child is going to be both of ours.

— Todo sobre mi madre (1999)

Las dos ciudades están separadas por un río.

The two cities are separated by a river.

Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.

I broke both my legs riding a bicycle.

¿A las dos de la mañana?

At two in the morning?

— La asistenta (2025)

Tom se rompió las dos piernas.

Tom broke both his legs.

Él te va a estar esperando alrededor de las dos.

He'll be waiting for you around two.

¿Quién de las dos sabe cómo se llama?

Which of the two knows what it’s called?

— El espíritu de la colmena (1973)

Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

The two sides finally reached an agreement.

Ella es la más joven de las dos muchachas.

She is the younger of the two girls.

Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

The two ladies smiled at each other.

La distancia entre las dos ciudades es de unos ciento veinte kilómetros.

The distance between the two cities is about one hundred and twenty kilometers.

Las dos chicas tienen los ojos azules.

Both girls have blue eyes.

Las dos brujas me están enloqueciendo.

The two witches are driving me crazy.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

De las dos chicas, es la más joven.

Of the two girls, she is the younger one.

¿Bien, aquí están las dos "madres"?

Okay, here are the two “mothers”?

— La cinta blanca (2009)

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

There is a subtle difference between the two words.

No puedo contra las dos.

I can't beat both of them.

¿Qué hora es para ti, las dos?

What time is it for you, two o’clock?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Las dos muchachas se sentaron.

The two girls sat down.

Mary es la más atractiva de las dos.

Mary is the more attractive of the two.

El puente une las dos ciudades.

The bridge connects the two cities.

Sujétalo bien, vas a necesitar las dos manos.

Hold it tight, you're going to need both hands.

— Scream 7 (2026)

De las dos muchachas, es la más joven.

Of the two girls, she is the younger one.

Usa las dos manos, ¿sí?

Use both hands, okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Cierra las dos puertas.

Close both doors.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Eso espero, porque ahora tendrás que cumplir las dos más difíciles.

I hope so, because now you’ll have to do the two hardest ones.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Así puedo hablar con las dos.

That way I can talk to both of them.

— Primate (2026)

Dejar las dos maletas.

Leave the two suitcases.

— Museo (2018)

Perdí el avión de las dos.

I missed the two o’clock flight.

El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.

The bank is open from eight to two.

¿A las dos y media de la mañana?

At two thirty in the morning?

— Núremberg (2025)