Yap.Town

las dos

both

→ el
phrase Common #8,648
both Refers to two people or things together. It can mean "both of us" or "the two" depending on context.
SP: Las dos opciones son buenas.
EN: Both options are good.

Es como las dos serpientes que vi peleando.

It's like the two snakes I saw fighting.

— Detrás del sol (2001)

Cierra las dos puertas.

Close both doors.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

The two young girls smiled happily.

Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

The two sides finally reached an agreement.

Un muro separa las dos secciones.

A wall separates the two sections.

Las dos chicas se rieron.

The two girls laughed.

Las dos copias.

The two copies.

— Perdición (1944)

Somos las dos únicas personas que lo saben, tú y yo.

We are the only two people who know, you and I.

— Rebeca (1940)

Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

The two ladies smiled at each other.

En España sirven la comida sobre las dos.

In Spain, they serve lunch around two.

Las dos habitaciones se comunican.

The two rooms are connected.

Al romperme las dos piernas aprendí a pararme sobre mis pies.

When I broke both my legs, I learned to stand on my own two feet.

— 3 Idiots (2009)

Y las dos criaturas se atacaron.

And the two creatures attacked each other.

Bloquearon las dos salidas.

They blocked both exits.

— El profesional (Léon) (1994)

El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.

The bank is open from eight to two.

Luego tira las dos puntas.

Then pull both ends.

— Un día de furia (1993)

Rellena esto por las dos caras.

Fill this out on both sides.

— Juno (2007)

Repite bien, separando las dos sílabas.

Repeat it correctly, separating the two syllables.

— Un profeta (2009)

Las dos montañas son de igual altura.

The two mountains are of equal height.

No puedo contra las dos.

I can't beat both of them.

Las dos opciones eran posibles.

Both options were possible.

Estuvimos hablando hasta las dos.

We were talking until two o'clock.

Las dos casas están al lado la una de la otra.

The two houses are next to each other.

Las dos familias viven bajo un techo.

The two families live under one roof.

No te preocupes, haré bastante comida para las dos.

Don't worry, I'll make enough food for both of us.

— Comer, beber, amar (1994)

Faltan diez minutos para las dos.

It's ten minutes to two.

Así puedo hablar con las dos.

That way I can talk to both of them.

— Primate (2026)

Lo esperamos hasta las dos y, finalmente, nos fuimos a dormir.

We waited for him until two, and finally went to bed.

Las dos muchachas se sentaron.

The two girls sat down.

La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.

The police tried to separate the two hostile gangs.

Él te va a estar esperando alrededor de las dos.

He'll be waiting for you around two.

Las dos chicas tienen los ojos azules.

Both girls have blue eyes.

Tom se rompió las dos piernas.

Tom broke both his legs.

Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.

I broke both my legs riding a bicycle.

Para las dos.

For both of them.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Conversamos hasta las dos de la mañana.

We talked until two in the morning.

Yo llego entre el mediodía y las dos en punto.

I’ll arrive between noon and two o’clock.

Las dos brujas me están enloqueciendo.

The two witches are driving me crazy.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Y ése es Abruzzo, con las dos negras gordas.

And that's Abruzzo, with the two fat black women.

— American Gangster (2007)

phrase Uncommon #10,399
both Refers to two feminine people or things. Often used when the subject is already clear from context.
SP: Las dos querían ir al cine.
EN: Both wanted to go to the movies.

Ahora no empiecen las dos.

Now don't you two start.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Las dos están ocupadas.

Both are occupied.

Desde luego las dos estaban llorando.

Of course, they were both crying.

— Comer, beber, amar (1994)

Las dos son un desastre.

Both of them are a disaster.

— Comer, beber, amar (1994)

Cállense, las dos.

Shut up, both of you.

— Black Phone 2 (2025)

Durante años estuve perdiendo frente a las dos intencionalmente.

For years, I was intentionally losing to both of them.

— Dangal (2016)

Son muy lindas las dos.

They are both very pretty.

— El conformista (1971)

Las dos la amamos.

We both love her.

Las dos quedamos embarazadas por el mismo tiempo.

We both got pregnant around the same time.

— La linterna roja (1991)

Aquí tendrán las dos.

Here you'll have both.

— Cadena perpetua (1994)

Las dos tenemos dificultades, no eres la única.

We both face difficulties; you aren't the only one.

— Un asunto de familia (2018)

Las dos.

Both.

— Un profeta (2009)

El mundo precisa de las dos.

The world needs both.

Perdón, pero fuimos las dos.

Sorry, but it was both of us.

— Las diabólicas (1955)

Las dos estamos mucho mejor que antes.

We are both much better than before.

— Die My Love (2025)

Las amo a las dos.

I love you both.

Las dos se rieron.

They both laughed.

Vinieron las dos.

They both came.

Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.

I have two sisters, and both of them are married.

Nos mudamos las dos.

We both moved.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Las dos primeras fueron altas y cerradas.

The first two were high and tight.

— Campo de sueños (1989)

Al final las dos se quedaron dormidas.

In the end, they both fell asleep.

Las dos sonrieron.

They both smiled.

Las dos vienen a mi casa todos los días.

They both come to my house every day.

— Uno de los nuestros (1990)

No, me voy a llevar las dos.

No, I'm going to take both of them.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

De las dos.

Of the two.

— Las diabólicas (1955)

Las dos de la mañana.

Two in the morning.

Cualquiera de las dos.

Either one.

Las dos lo amamos.

We both love him.

Las dos nos reímos.

We both laughed.

Las dos se parecen mucho a su madre.

The two of them look a lot like their mother.

— Your Name (2016)

Espero que las dos tengan hambre.

I hope they're both hungry.

Nos hemos quedado las dos solas.

It's just the two of us left.

— Locuras de verano (1955)