Yap.Town

la velocidad

speed

b e l o θ i ˈd a d
veloc fast, quick + idad quality or state of being
noun · feminine Common #5,805
speed
SP: La velocidad del coche era muy alta.
EN: The car's speed was very high.

Hay que coger velocidad.

We need to pick up speed.

— El salario del miedo (1953)

Iba a exceso de velocidad.

He was speeding.

Velocidad silenciosa.

Silent speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Enséñanos lo que es velocidad.

Show us what speed is.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

En Nueva York cada respiración y cada latido están llenos de velocidad.

In New York, every breath and every heartbeat is filled with speed.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tal vez debía de ir a tu velocidad.

Maybe I should have been going at your speed.

Su velocidad está aumentando.

Its speed is increasing.

— Sin piedad (2026)

Ahora está manejando a velocidad de autopista.

He is now driving at highway speeds.

— La diva (1981)

Viajamos a muchas veces esa velocidad.

We travel at many times that speed.

A qué velocidad va?

How fast is it going?

— Solo en casa (1990)

Voy a exceso de velocidad.

I'm speeding.

Esta es mi velocidad.

This is my speed.

— The Smashing Machine (2025)

Velocidad Warp.

Warp Speed.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sujeta la bici con el pie mientras consigo velocidad.

Hold the bike with your foot while I gain speed.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No excedas la máxima velocidad.

Do not exceed the speed limit.

El avión moderno va en velocidad de tres kilómetros.

The modern airplane travels at a speed of three kilometers.

— El viento se levanta (2013)

Verificación para velocidad luz.

Verification for light speed.

— El quinto elemento (1997)

El exceso normal de velocidad, y él chocó.

He was speeding, and he crashed.

— Piku (2015)

Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.

If you go at that speed, you're sure to fail.

Dos minutos con la corriente a máxima velocidad.

Two minutes with the current at full speed.

El motor puede con pendientes fuertes sin perder velocidad.

The engine can handle steep inclines without losing speed.

Tenemos su tamaño, su fuerza, su velocidad.

We have their size, their strength, their speed.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

A esa velocidad no tienen tiempo de frenar.

At that speed, they don't have time to brake.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Imagínate, a esa velocidad.

Just imagine—at that speed.

— Taxi Express (1998)

Necesitamos más velocidad.

We need more speed.

— El salario del miedo (1953)

Ese era el de llama, usa el de velocidad.

That was the flame one, use the speed one.

Esta velocidad es una locura.

This speed is insane.

Preparados para velocidad Warp.

Ready for Warp speed.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Estamos manejando muy rápido porque no hay límites de velocidad.

We are driving very fast because there are no speed limits.

— La diva (1981)

Velocidad positiva.

Positive velocity.

— Atrápame si puedes (2002)

Persecución en auto a alta velocidad.

High-speed car chase.

Son todos amigos de la policía, y van a cualquier velocidad.

They are all friends with the police, and they drive at any speed.

— Taxi Express (1998)

Ninguno se ha desarrollado a esta velocidad o ha tomado esta forma.

None have developed at this speed or taken this form.

— Akira (1988)

Están llegando a la máxima velocidad, Sonny Hayes delante de Joshua Pearce.

They're reaching top speed, Sonny Hayes ahead of Joshua Pearce.

— F1 la película (2025)

Necesito velocidad Warp en tres minutos o moriremos todos.

I need warp speed in three minutes or we'll all die.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Una vez que gana velocidad las alas tienen suficiente empuje.

Once it gains speed, the wings have enough thrust.

— Porco Rosso (1992)

Nos irá bien en cuanto tomemos velocidad.

We'll be fine once we get up to speed.

No a esta velocidad.

Not at this speed.

Esta es mi velocidad, nena.

This is my speed, baby.

— The Smashing Machine (2025)

El helicóptero de la policía puede calcular tu velocidad.

The police helicopter can calculate your speed.

Mi corazón late a tal velocidad que me va a dar un infarto.

My heart is beating so fast I'm going to have a heart attack.

— Reservoir Dogs (1992)

Y esa es la línea de alta velocidad.

And that is the high-speed line.

— Secret Sunshine (2007)

Ahora veremos con qué velocidad funcionan tus amigos.

Now we'll see how fast your friends run.

Velocidad.

Speed.

— State and Main (2000)

El coche ganó velocidad poco a poco.

The car gradually gained speed.

El avión aumentó su velocidad.

The plane increased its speed.

Mayor capacidad y velocidad para almacenar datos.

Greater capacity and speed for storing data.

— Ghost in the Shell (1995)

El autobús tiene una velocidad baja.

The bus has a low speed.

Máxima velocidad posible.

Maximum possible speed.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Viajaremos a velocidad Warp.

We will travel at warp speed.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Ganó velocidad, ¡y bum!

It gained speed, and boom!

— F1 la película (2025)

Más velocidad.

More speed.

— El salario del miedo (1953)

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

Es toda su velocidad, señor.

That's all your speed, sir.

Media velocidad.

Medium speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Disculpe, en su mano, y ordenó ir a más velocidad.

Excuse me, in your hand, and ordered to go faster.

— Titanic (1997)

Velocidad de impulso máxima.

Maximum impulse speed.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sí, puede que alcance esa velocidad.

Yes, it may reach that speed.

Se acercan tres helicópteros a alta velocidad.

Three helicopters are approaching at high speed.

— Ghost in the Shell (1995)