explode, blow up
Señora, ¡mejor corra rápido antes que explote el tren!
Ma'am, you'd better run fast before the train explodes!
— El viento se levanta (2013)
Ya estaremos camino a casa cuando esa cosa explote.
We'll be on our way home when that thing explodes.
Muy buena idea, Tomy, que explote la cama.
Great idea, Tomy—let the bed blow up.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Mantengan la calma, sabemos cómo evitar que explote.
Stay calm; we know how to prevent it from exploding.
— Taxi Express (1998)
Primero deja que una sonrisa explote dentro de ti.
First, let a smile explode within you.
— Super 30 (2019)
El que explote tu casa te hace más fuerte.
Having your house blown up makes you stronger.