les falta

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.

Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Porque dinero tienen y les falta paz.

Because they have money, yet lack peace.

— Campo de sueños (1989)

Les sobra ego y les falta honestidad.

They have too much ego and not enough honesty.

A todas estas frases les falta el punto final.

All these sentences are missing a period.

Les falta experiencia.

They lack experience.

Solo les falta tu bastardo.

All they're missing is your bastard.

— Juno (2007)

Les falta tu valor para seguir con ello.

They lack your courage to continue with it.

— El club de la lucha (1999)

Ayudas a los clientes a encontrar lo que les falta.

You help customers find what they're missing.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

A ustedes les falta imaginación.

You lack imagination.