if you ... to them
A quién le importa una pizca si les gustas.
Who cares a bit if they like you?
— ¡Que te den profe! (2013)
Te van a morder, si les pones los dedos en la boca.
They're going to bite you if you put your fingers in their mouths.
— Moonrise Kingdom (2012)
Quizá funcione si les cuentas todo.
Maybe it will work if you tell them everything.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Si les dejas ir, perderás derecho sobre vuestra vida.
If you let them go, you will lose control over your life.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Si les hubieran ayudado antes, no tendrían que morir así.
If they had been helped sooner, they wouldn't have to die like this.
— Kung Fu Sion (2004)
Si les sirve de algo, tengo algo de dinero del señor Murdstone para mi cena.
If it's any consolation, I have some money from Mr. Murdstone for my dinner.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Tengo sus nombres en casa, si les interesan.
I have their names at home, if you're interested.
Si les disparas, no importa, porque ya están muertos.
If you shoot them, it doesn’t matter, because they’re already dead.
— Por un puñado de dólares (1964)
Si les muestras lo que puedes hacer, seremos una familia feliz.
If you show them what you can do, we'll be a happy family.
— La gran belleza (2013)