the ability to
La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.
Intelligence is the ability to cope with the environment.
Y yo tengo total confianza en la capacidad de los señores.
And I have complete confidence in the gentlemen's abilities.
— Tropa de élite 2 (2010)
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
He has the ability to earn everyone's trust.
Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.
The most important thing is the ability to think for yourself.
La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.
The ability to show weakness is a strength.
Los números primos tienen la capacidad de generar todos los demás números.
Prime numbers have the ability to generate all other numbers.
La capacidad de no prestar atención a lo que no importa.
The ability to ignore what doesn't matter.
— El club de la lucha (1999)
En verdad admiro la capacidad de Tom para responder preguntas.
I truly admire Tom’s ability to answer questions.
La inteligencia es la capacidad de ajustarse a los cambios.
Intelligence is the ability to adapt to change.
Tengo la capacidad de decidir por mí misma.
I have the ability to decide for myself.