Yap.Town

la capacidad de

ability to

→ el
phrase Uncommon #11,585
ability to Used to talk about the ability to do something or the capacity for something.
SP: Tiene la capacidad de aprender muy rápido.
EN: He has the ability to learn very quickly.

Tengo la capacidad de pensar por mí misma.

I have the ability to think for myself.

En verdad admiro la capacidad de Tom para responder preguntas.

I truly admire Tom’s ability to answer questions.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Cats have the ability to see in the dark.

La capacidad de este ascensor es de diez personas.

This elevator can hold ten people.

Muy por encima de la capacidad de ellos.

Far beyond their capacity.

Solo el hombre posee la capacidad de razonar.

Only man possesses the capacity to reason.

La capacidad de no prestar atención a lo que no importa.

The ability to ignore what doesn't matter.

— El club de la lucha (1999)

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

Responsibility simply means the ability to respond.

Tenemos la capacidad de hacer eso.

We have the ability to do that.

Tengo la capacidad de decidir por mí mismo.

I have the ability to decide for myself.

No subestimes la capacidad de Tom para arreglárselas.

Don't underestimate Tom's ability to manage on his own.

Quien lo tiene todo debe tener también la capacidad de perderlo todo.

He who has everything must also have the capacity to lose everything.

La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.

Intelligence is the ability to cope with the environment.

Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.

I have the ability to think for myself.

Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.

We have the ability to memorize information.

No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.

We aren’t born with the ability to live happily with others.

La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.

The ability to show weakness is a strength.

Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.

The most important thing is the ability to think for yourself.

Tengo la capacidad de decidir por mí misma.

I have the ability to decide for myself.

Y yo tengo total confianza en la capacidad de los señores.

And I have complete confidence in the gentlemen's abilities.

— Tropa de élite 2 (2010)