adecuado

suitable, appropriate

a d e ˈk w a d o
adecu fit; suitable + ado adjectival past participle
adjective · singular Common #8,313
suitable, appropriate
SP: Este sitio es adecuado para estudiar.
EN: This place is suitable for studying.
Forms of adecuado
MasculineFeminine
Singular — adecuada
Plural adecuados adecuadas

No es el lugar adecuado.

This isn't the right place.

— Legado en los huesos (2019)

Has dado con el tipo adecuado.

You've found the right type.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Has venido al lugar adecuado.

You've come to the right place.

¿Seguro que tienen lo adecuado para curarte?

Are you sure they have what you need to cure you?

— It (Eso) (2017)

Si vienes, te haré un sombrero adecuado.

If you come, I'll make you a suitable hat.

¿Qué debo hacer para encontrar un trabajo adecuado para mí?

What should I do to find a job that’s right for me?

Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.

Mary looked in her closet trying to find something suitable to wear.

No sé si es el adecuado.

I don't know if it's the right one.

— El paciente inglés (1996)

Los tallarines también necesitan el espacio adecuado.

Noodles also need adequate space.

— Tampopo (1985)

¿Esto es adecuado?

Is this appropriate?

Ladrón es más adecuado.

Thief is more appropriate.

— El paciente inglés (1996)

Este es el lugar adecuado.

This is the right place.

Absolutamente adecuado.

Absolutely appropriate.

— Laurence Anyways (2012)

Él es adecuado para el puesto.

He is suitable for the position.

La pelea a los puños no es el método adecuado.

Fist fighting is not the right method.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

"No es adecuado para esta función".

He's not suited to this role.

— American Gangster (2007)

Regresemos al laboratorio, ahí recibirás un tratamiento adecuado.

Let's go back to the lab, where you'll receive proper treatment.

¿Eso es adecuado?

Is that appropriate?

Piku encuentra el hombre adecuado y cásate.

Piku, find the right man and get married.

— Piku (2015)

Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.

Tom was in the right place at the right time.

Ha venido al sitio adecuado.

You've come to the right place.

— State and Main (2000)

Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse.

Mary looked in her wardrobe for something suitable to wear.

El ADN concuerda, el momento elegido es el adecuado, todo cuadra.

The DNA matches, the timing is right, everything fits together.

— Ratatouille (2007)

Él no es el hombre adecuado para ti.

He isn’t the right man for you.

¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado!

If you like eating seafood, you’ve come to the right place!

Y, con el tratamiento adecuado, podrá tener más hijos.

And, with the right treatment, you'll be able to have more children.

Es un certificado médico adecuado.

It is an appropriate medical certificate.

— Gully Boy (2019)

Este libro, escrito en inglés sencillo, es adecuado para principiantes.

This book, written in simple English, is suitable for beginners.

Estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado.

Being in the right place at the right time.

— El salario del miedo (1953)

Has llegado al lugar adecuado.

You've come to the right place.

Ése no es un pescado adecuado para comer.

That isn't a suitable fish to eat.

— Tampopo (1985)

Debes hacer lo que consideres adecuado.

You should do what you think is appropriate.

No me parece adecuado poner la consulta dentro de la escuela.

I don't think it is appropriate to place the consultation room inside the school.

— El médico de Budapest (2020)

La primera de ellas, que no la habéis dirigido al departamento adecuado.

The first point is that you didn't direct it to the right department.

— Comer, beber, amar (1994)

No se puede encontrar un lugar adecuado para enterrar ni tampoco puede tirarla.

A suitable place to bury it cannot be found, nor can it be thrown away.

— El imperio de las sombras (2016)

El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.

The job is not suitable for teenage girls.

Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Finding a suitable husband is harder than winning the lottery.

Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.

Tom always seems to say the right thing at the right time.

Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.

It is always the right time to do what is right.

Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.

Written in simple English, this book is suitable for beginners.

Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.

That's not a suitable topic for a dinner table discussion.

Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.

This boat is not suitable for an ocean trip.

El joven es bastante adecuado para el puesto.

The young man is quite suitable for the position.

Así estaría en el sitio adecuado si tenía que ocuparme de las anclas.

So I’d be in the right place if I had to deal with the anchors.

De lo contrario, encontraré un chico adecuado para ella.

Otherwise, I will find a suitable guy for her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este mundo no es adecuado para ello.

This world is not suitable for that.

— Hunting Season (2025)

Creo que mi cortejo es adecuado para vuestro entendimiento.

I believe my courtship is suitable for your understanding.

— Enrique V (1989)

Este juguete es divertido, pero no es adecuado para niños menores de cinco años.

This toy is fun, but it is not suitable for children under five.

Usted no es el hombre adecuado para ser Papa.

You are not the right man to be Pope.

— Cónclave (2024)

Sounds similar to