ellos esperan

Esperan que su camión de reparto esté arreglado antes de terminar la semana.

They expect their delivery truck to be fixed before the end of the week.

Me esperan Eve y Diane.

Eve and Diane are waiting for me.

— Mystic River (2003)

Estos ojos te esperan.

These eyes are waiting for you.

— Devdas (2002)

Digo, no esperan que yo pelee ni nada.

I mean, they don't expect me to fight or anything.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Todos esperan que te recuperes.

Everyone hopes you recover.

— Ha vuelto (2015)

Ellos esperan por ti.

They are waiting for you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que se quemen los ojos que te miren y los corazones que te esperan.

May the eyes that look at you and the hearts that await you be burned.

Esperan mi orden.

They are waiting for my order.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Unos helicópteros esperan allí.

Helicopters are waiting there.

— Как я провёл этим летом (2010)

Esperan.

They wait.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No creo que esperan que encontremos una solución diplomática.

I don't think they expect us to find a diplomatic solution.

Me esperan en el hospital de Beaunes.

They’re waiting for me at Beaunes Hospital.

— La gran juerga (1966)

No, me esperan.

No, they're expecting me.

— Comer, beber, amar (1994)

Ahora los árboles esperan que ella ande por aquí otra vez.

Now the trees are waiting for her to walk around here again.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Mis padres esperan que vaya a la universidad.

My parents expect me to go to university.

Que tus fortunas te esperan.

May your fortunes await you.

— Devdas (2002)

Te esperan en la siete.

They're waiting for you at Gate 7.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ellos esperan que yo sea de una determinada manera.

They expect me to be a certain way.

Hace tiempo que me esperan allí.

They’ve been waiting for me there for a long time.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No hay tiempo, los clientes esperan.

There's no time, the customers are waiting.

— Ratatouille (2007)

Han dicho sus oraciones y esperan la muerte.

They have said their prayers and await death.

— Enrique V (1989)

Esperan que haya una solución antes de que termine el plazo oficial.

They hope there will be a solution before the official deadline expires.

Sigue hablando por teléfono mientras los demás esperan su turno.

He continues talking on the phone while the others wait their turn.

Un gusano insignificante, del que no esperan nada.

An insignificant worm, from whom they expect nothing.

— Andrei Rublev (1966)

Ellos me esperan.

They are waiting for me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Cuando las mujeres esperan, se ponen nerviosas.

When women are waiting, they get nervous.

— Chungking Express (1994)

Alan, me esperan en el club.

Alan, they're expecting me at the club.

— Picnic (1955)

Tus amigos esperan por ti.

Your friends are waiting for you.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom no siempre hace lo que otros esperan.

Tom doesn't always do what others expect.

Siempre esperan que sepas qué es lo mejor.

They always expect you to know what's best.

Tom y Mary esperan un bebé.

Tom and Mary are expecting a baby.

Y además esperan que hagamos algo por ellos.

And they also expect us to do something for them.

— Los siete samuráis (1954)

Se esperan buenos resultados.

Good results are expected.

Los pescadores esperan una pesca abundante.

The fishermen are expecting a bountiful catch.

Te esperan.

They are waiting for you.

Esperan a un fantasma.

They are waiting for a ghost.

— Hamnet (2025)

Esperan unas piedras que llegan del sur por el Nilo.

They are waiting for some stones that will arrive from the south via the Nile.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me esperan en el auto.

They're waiting for me in the car.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Es más sabroso si solo se esperan dos minutos.

It is tastier if you wait only two minutes.

— El tiempo contigo (2019)

Sr. Rachin, lo esperan en el cuarto de visitas.

Mr. Rachin, they’re waiting for you in the guest room.

— Los chicos del coro (2004)

La iniciativa viene a los que esperan.

The initiative comes to those who wait.

Visite otros salones mientras esperan el anuncio de la cena.

Visit other rooms while you wait for the dinner announcement.

— El arca rusa (2002)

Los gerentes de oficina esperan precisión, eficiencia y dedicación.

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

Todas las cosas llegan a aquellos que esperan.

All things come to those who wait.

Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año.

They hope the wheat harvest will be good this year.

Pase, reverendo, le esperan.

Come in, Reverend; they are expecting you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esperan más.

They expect more.

— American Gangster (2007)

Luiz y Felício te esperan en la barbería.

Luiz and Felício are waiting for you at the barbershop.

— Carandiru (2003)

Estás haciendo justo lo que esperan que hagas.

You're doing exactly what they expect you to do.

— El experimento (2001)

Te lo contaré todo rápido porque me esperan.

I'll tell you everything quickly because they're waiting for me.

— Suspiria (1977)

Es lo que los británicos esperan de su reina.

That's what the British expect from their queen.