el empuje

Yo vi que tenía empuje y lo metí en la Orquesta de Estudio.

I saw that he had drive and I put him in the Studio Orchestra.

— Whiplash (2014)

Tienes más empuje, pasión y agallas que cualquier otra mujer que haya conocido.

You have more drive, passion, and guts than any other woman I've ever known.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Quiero mi sujetador de empuje hacia arriba!

I want my push-up bra!

— ¡Que te den profe! (2013)

Una vez que gana velocidad las alas tienen suficiente empuje.

Once it gains speed, the wings have enough thrust.

— Porco Rosso (1992)