must have happened
Que raro, le habrá pasado algo malo.
How strange. Something bad must have happened to them.
— Los olvidados (1950)
No sé cuánto tiempo habrá pasado desde entonces.
I don't know how much time has passed since then.
— Rashomon (1950)
No sé qué habrá pasado pero hay mucha policía en la avenida y tienen la calle cortada.
I don't know what happened, but there are a lot of police on the avenue and they've closed the street.
¿Qué le habrá pasado por la cabeza para hacer algo así?
What on earth was going through their head to make them do something like that?
— Elena sabe (2023)