grabado

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

This discovery will be etched in history.

No parece grabado a través de un cristal.

It doesn't look like it was recorded through glass.

— Caché (Escondido) (2005)

No tengo el número grabado, ¿cómo saberlo?

I don't have the number saved, how can I find out?

— Perfectos desconocidos (2016)

Ese incidente está grabado en mi mente.

That incident is etched in my mind.

Si desaparece con el film, no podrá fingir que no es así, estará grabado.

If he disappears with the film, he won't be able to pretend otherwise; he'll be recorded.

— Impacto (1981)

Este es un mensaje grabado.

This is a recorded message.

— Greenland: El último refugio (2020)

Está grabado.

It's recorded.

— Tesis (1996)

Ahora es tuyo ¡que quedará grabado en la tierra!

Now it's yours, and it will be etched in the earth!

— Un simple accidente (2025)

Es fantástico como ahora tienen todo grabado.

It's fantastic how they have everything recorded now.

Mire, tengo todo el escándalo grabado en video.

Look, I have the whole scandal recorded on video.

— Masaan (2015)

Y no sabía que había grabado la pelea.

And I didn't know he had recorded the fight.

— Anatomía de una caída (2023)

Sra. Voyter, ¿sabía que la había grabado antes de que se lo dijeran?

Mrs. Voyter, did you know that I had recorded her before they told you?

— Anatomía de una caída (2023)

Nico, ¿me has grabado la cinta?

Nico, did you record the tape for me?

— Durante la tormenta (2018)

Yo estaba aquí, ¡no me han grabado!

I was here, they didn't record me!

— El odio (1995)

No tenía ni idea de que lo había grabado.

I had no idea he had recorded it.

— Anatomía de una caída (2023)