recorded, filmed
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | grabada |
El mejor disco grabado por un italiano con un tejón muerto en la cabeza.
The best album ever recorded by an Italian with a dead badger on his head.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Si desaparece con el film, no podrá fingir que no es así, estará grabado.
If he disappears with the film, he won't be able to pretend otherwise; he'll be recorded.
— Impacto (1981)
No parece grabado a través de un cristal.
It doesn't look like it was recorded through glass.
— Caché (Escondido) (2005)
Este momento quedará grabado en la historia.
This moment will be etched in history.
Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
This discovery will be etched in history.
No tenía ni idea de que lo había grabado.
I had no idea he had recorded it.
— Anatomía de una caída (2023)
"Nico, ¿me has grabado la cinta?".
Nico, have you recorded the tape for me?
— Durante la tormenta (2018)
Sra. Voyter, ¿sabía que la había grabado antes de que se lo dijeran?
Mrs. Voyter, did you know that I had recorded her before they told you?
— Anatomía de una caída (2023)
Y no sabía que había grabado la pelea.
And I didn't know he had recorded the fight.
— Anatomía de una caída (2023)
¿Qué has grabado en esas cintas, PK?
What have you recorded on those tapes, PK?
— P.K. (Peekay) (2014)