grabado

recorded, filmed

ɡ ɾ a ˈb a d o → grabar
grab to record, to film + ado past participle
adjective · singular Uncommon #24,328
recorded
SP: El mensaje está grabado en el móvil.
EN: The message is recorded on the mobile phone.
Forms of grabar
MasculineFeminine
Singular — grabada

El mejor disco grabado por un italiano con un tejón muerto en la cabeza.

The best album ever recorded by an Italian with a dead badger on his head.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Está grabado en cintas.

It's recorded on tapes.

— El agente secreto (2025)

Tienen una máquina para dejar un recado grabado.

They have a machine to leave a recorded message.

Este es un mensaje grabado.

This is a recorded message.

— Greenland: El último refugio (2020)

Si desaparece con el film, no podrá fingir que no es así, estará grabado.

If he disappears with the film, he won't be able to pretend otherwise; he'll be recorded.

— Impacto (1981)

No parece grabado a través de un cristal.

It doesn't look like it was recorded through glass.

— Caché (Escondido) (2005)

Este momento quedará grabado en la historia.

This moment will be etched in history.

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

This discovery will be etched in history.

Todo está grabado.

Everything is recorded.

— Mulholland Drive (2001)

Debe estar grabado en chino, así que encuentra un traductor.

It must be recorded in Chinese, so find a translator.

— Decision to Leave (2022)

¡Aquel es mi escudo, grabado aún sobre la clave del arco!

There’s my coat of arms, still engraved on the keystone of the arch!

No tengo el número grabado, ¿cómo saberlo?

I don't have the number saved, how can I find out?

— Perfectos desconocidos (2016)

Usted está grabado hasta las costillas.

You’re recorded right down to your ribs.

— Mother Night (1996)

El órgano grabado suena feo, ¿no?

The recorded organ sounds awful, doesn’t it?

— El hijo de la novia (2001)

Es fantástico como ahora tienen todo grabado.

It's fantastic how they have everything recorded now.

Está grabado.

It's recorded.

— Tesis (1996)

verb · singular masculine, past tense Rare #34,177
recorded, filmed
SP: He grabado un vídeo para mis padres.
EN: I've recorded a video for my parents.
Conjugation of grabar
Past
grabadograbada

No tenía ni idea de que lo había grabado.

I had no idea he had recorded it.

— Anatomía de una caída (2023)

¿Cuándo habéis grabado esto?

When did you record this?

— También la lluvia (2011)

Yo estaba aquí, ¡no me han grabado!

I was here, they didn't record me!

— El odio (1995)

"Nico, ¿me has grabado la cinta?".

Nico, have you recorded the tape for me?

— Durante la tormenta (2018)

Sra. Voyter, ¿sabía que la había grabado antes de que se lo dijeran?

Mrs. Voyter, did you know that I had recorded her before they told you?

— Anatomía de una caída (2023)

¿No has grabado nada?

You haven’t recorded anything?

— Casi famosos (2000)

Y no sabía que había grabado la pelea.

And I didn't know he had recorded the fight.

— Anatomía de una caída (2023)

¿Qué has grabado en esas cintas, PK?

What have you recorded on those tapes, PK?

— P.K. (Peekay) (2014)

He grabado muchos episodios de "West Wing".

I've recorded a lot of episodes of *The West Wing*.

— Love Actually (2003)

Ay, Nico, ¿me has grabado la cinta?

Oh, Nico, did you record the tape for me?

— Durante la tormenta (2018)