mundial

worldwide, global, world-class

m u n ˈd j a l
adjective Uncommon #15,444
worldwide, global
SP: La empresa vende sus productos a nivel mundial.
EN: The company sells its products worldwide.
world-class
SP: Es un cocinero de categoría mundial.
EN: He’s a world-class chef.

Entonces, ¿qué es eso sobre Akira y el movimiento de la renovación mundial?

So what's the deal with Akira and the global renewal movement?

— Akira (1988)

Tolstói alcanzó la fama mundial.

Tolstoy achieved worldwide fame.

Como niño, Tom soñaba con ser un escritor de fama mundial.

As a child, Tom dreamed of being a world-famous writer.

Claro, que yo tampoco conozco todo el mundo mundial.

Of course, I don't know the whole world either.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿O acaso te vas de gira mundial con el maldito Jules Verne?

Or are you going on a world tour with that damn Jules Verne?

— Laurence Anyways (2012)

Ella estableció un nuevo récord mundial.

She set a new world record.

Tienen una organización mundial.

They have a global organization.

Paz mundial.

World peace.

Como todos saben, estamos en el medio de una pandemia mundial.

As everyone knows, we are in the middle of a global pandemic.

La economía mundial está ahora en recesión.

The global economy is now in recession.

Japón juega un papel clave en la economía mundial.

Japan plays a key role in the global economy.

¿Te refieres a un Gobierno mundial?

Do you mean a world government?

— Oppenheimer (2023)

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Despite the adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

Tom batió un récord mundial.

Tom broke a world record.

Soy un cantante de clase mundial.

I am a world-class singer.

Creían que yo era una amenaza para el orden mundial.

They thought I was a threat to the world order.

¿Tienen un libro sobre la segunda guerra mundial?

Do you have a book about the Second World War?

Los productos se venden a escala mundial.

The products are sold worldwide.

¡La copa mundial en Alemania!

The World Cup in Germany!

— Mother (2009)

El equipo japonés sorprendió a todos en el campeonato mundial con su juego.

The Japanese team surprised everyone at the world championship with their play.

Ella es la campeona mundial.

She is the world champion.

La capital mundial de los negocios.

The business capital of the world.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Magnus Carlsen ganó su tercer título mundial de ajedrez.

Magnus Carlsen won his third world chess title.

Tatoeba es un tesoro de sabiduría y de conocimiento mundial.

Tatoeba is a treasure trove of wisdom and world knowledge.

¿Tiene un libro sobre la segunda guerra mundial?

Do you have a book about World War II?

El campeonato mundial de peso pesado está en juego.

The world heavyweight championship is at stake.

Está todo sobre la supremacía mundial.

It’s all about world supremacy.

— Ha vuelto (2015)