Yap.Town

del barco

of the ship

→ del
phrase Uncommon #15,442
of the ship Used to show that something belongs to or is part of the ship/boat. Can also mean 'of the boat' depending on context.
SP: Los pasajeros del barco miraban el mar.
EN: The ship's passengers were looking at the sea.

Dame los planos del barco.

Give me the ship's plans.

Y del barco aquí.

And from the boat here.

— El salario del miedo (1953)

Un año después de bajar del barco y ya tienen un negocio en nuestro barrio.

A year after getting off the boat, they already have a business in our neighborhood.

— Haz lo que debas (1989)

Como decía, la chica del barco estaba esperando.

As I was saying, the girl from the boat was waiting.

— Locuras de verano (1955)

Sácala del barco.

Get her off the boat.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bajen del barco.

Get off the boat.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El capitán del barco decidió cambiar de rumbo.

The ship's captain decided to change course.

La tripulación del barco.

The ship's crew.

— El acorazado Potemkin (1925)

Como la vela del barco.

Like the sail of the ship.

Capitán, el puerto de origen del barco.

Captain, the ship's port of origin.

— El engaño (2026)

Abajo, en el cobertizo del barco.

Down below, in the boathouse.

— Funny Games (1997)

Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.

The passengers were evacuated from the sinking ship.

Esta parte del barco es mía.

This part of the boat is mine.

— Titanic (1997)

El almacén del barco.

The ship's warehouse.

— El acorazado Potemkin (1925)

Todos fuera del barco, ya.

Everyone off the boat, now.

— Anaconda (2025)

ÉI conoce cada clavo del barco, ¿no, Thomas?

He knows every nail in the ship, doesn't he, Thomas?

— Titanic (1997)

Los soldados saltan del barco.

The soldiers jump off the ship.