uno de los

Tom fue uno de los afortunados.

Tom was one of the lucky ones.

Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos.

Now I can't go back to being one of the boys.

Uno de los principales productos de este país es el café.

One of the main products of this country is coffee.

Soy uno de los buenos.

I'm one of the good ones.

Uno de los toros derribó la cerca.

One of the bulls knocked down the fence.

Uno de los aliados de Serbia era Rusia.

One of Serbia’s allies was Russia.

Uno de los carros perdió una rueda, por eso volvimos a por ayuda.

One of the cars lost a wheel, so we went back for help.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

Tom Jackson is considered one of the most dangerous men in Australia.

Estoy en uno de los dos puntos de intersección.

I am at one of the two intersection points.

Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.

One of the students raised his hand to ask a question.

Uno de los hombres más poderosos del mundo, sí.

One of the most powerful men in the world, yes.

Podrías ponerle mi nombre a uno de los personajes.

You could name one of the characters after me.

— Love Actually (2003)

Maldita sea, era uno de los buenos.

Damn it, he was one of the good ones.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estás recibiendo uno de los más altos honores.

You are receiving one of the highest honors.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Le pondré tu nombre a uno de los personajes.

I'll name one of the characters after you.

— Love Actually (2003)

Uno de los requisitos del puesto es hablar español a la perfección.

One of the requirements for the position is to speak Spanish perfectly.

Este es uno de los principales argumentos en contra de tu plan.

This is one of the main arguments against your plan.

Ése era uno de los trucos de Frank.

That was one of Frank’s tricks.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Él fue uno de los líderes de la revolución.

He was one of the leaders of the revolution.

Uno de los animales más bonitos es el gato.

One of the most beautiful animals is the cat.

Uno de los diez hombres más buscados y jamás me di cuenta.

One of the ten most wanted men and I never even realized it.

— La gran belleza (2013)

Quiero ser uno de los grandes.

I want to be one of the greats.

— Whiplash (2014)

Te trataba como a uno de los suyos.

He treated you like one of his own.

— Bullet Train (2022)

Quisiera ser uno de los actores que usan espada.

I would like to be one of the actors who use a sword.

— Hamnet (2025)

No pasa nada porque uno de los coches va a tu nombre.

It's okay that one of the cars is in your name.

— Perdición (1944)

Uno de los gatitos capturó una polilla.

One of the kittens caught a moth.

Encontramos una llave en uno de los cadáveres.

We found a key on one of the bodies.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tom se estacionó en uno de los lugares vacíos en frente de la biblioteca.

Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.

Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.

One of the players grabbed the ball with his hand.

Todos excepto uno de los delegados estaban a favor de la propuesta.

All but one of the delegates were in favor of the proposal.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Lo reciben como a uno de los suyos.

They welcome him as one of their own.

Haz que se ponga uno de los hechizos, y pon el otro en el individuo maldito.

Have one of the spells be cast on him, and the other on the cursed individual.

— Ne Zha (2019)

Soy uno de los bailarines.

I'm one of the dancers.

Este es uno de los trabajos que tengo que hacer cada día.

This is one of the jobs I have to do every day.

Pedro fue uno de los supervivientes.

Pedro was one of the survivors.

A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.

As a result of the crash, one of the passengers was thrown out.

Uno de los botones de mi abrigo se salió.

One of the buttons on my coat popped off.

Hay una pintura de uno de los tipos.

There is a painting of one of the types.

Uno de los grandes.

One of the greats.

Pero, maté a uno de los hombres de Ushi-Tora.

But I killed one of Ushi-Tora's men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tienen uno de los inviernos más fríos.

They have one of the coldest winters.

— Titanic (1997)

Le avisó uno de los policías que tiene adentro.

One of the police officers inside warned him.

Eres uno de los principales accionistas de esa compañía.

You are one of the main shareholders of that company.

Uno de los más bonitos de Corea.

One of the most beautiful in Korea.

— Secret Sunshine (2007)

Éste es uno de los años más secos que se recuerdan.

This is one of the driest years on record.

Era uno de los favoritos de su esposa.

It was one of his wife's favorites.

Uno de los nombres en la lista era el mío.

One of the names on the list was mine.

Se rompió uno de los huesos de su pierna.

He broke one of the bones in his leg.

El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.

The accident occurred during one of the president’s official trips.

Quédense con uno de los equipos.

Stay with one of the teams.

Uno de los problemas principales era la comida.

One of the main problems was food.

Este es uno de los peces que atrapó Tom.

This is one of the fish that Tom caught.

Este Baldrick era uno de los peores.

This Baldrick was one of the worst.

— Los visitantes (1993)

Soy uno de los comediantes.

I am one of the comedians.

— Sin conexión (2025)

He elegido ser uno de los buenos.

I have chosen to be one of the good guys.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Debe de ser uno de los cuentos de la abuela.

It must be one of Grandma's tales.

— Un asunto de familia (2018)

Uno de los trucos del diablo.

One of the devil's tricks.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y en muy poco tiempo se convirtió en uno de los líderes del comando Vizcaya.

And in a very short time, he became one of the leaders of the Vizcaya command.

— Zeta (2026)

Uno de los detectives lo agarró por el cuello.

One of the detectives grabbed him by the neck.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

No soy uno de los buenos judíos.

I'm not one of the good Jews.

Uno de los gatitos atrapó una polilla.

One of the kittens caught a moth.

Uno de los hombres sujetaba un revólver.

One of the men was holding a revolver.

Tom cogió uno de los libros de la estantería.

Tom picked up one of the books from the shelf.

Este es uno de los centros comerciales más grandes de Boston.

This is one of the largest shopping malls in Boston.

Ha tocado uno de los grandes temas, el amor.

He has tackled one of the great themes: love.

— El club de los poetas muertos (1989)

Parecía que uno de los actores se había dormido.

It looked like one of the actors had fallen asleep.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Uno de los testigos ha venido un día antes.

One of the witnesses came a day earlier.

Este es uno de los restaurantes más populares en Boston.

This is one of the most popular restaurants in Boston.