one of the
Encontramos una llave en uno de los cadáveres.
We found a key on one of the bodies.
— No se lo digas a nadie (2006)
Estoy en uno de los dos puntos de intersección.
I am at one of the two intersection points.
¿No pensó que puede ser uno de los terroristas y lo está engañando?
Didn't you think he might be one of the terrorists and be deceiving you?
— Jungla de cristal (1988)
One of the greats.
He elegido ser uno de los buenos.
I have chosen to be one of the good guys.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Le pondré tu nombre a uno de los personajes.
I'll name one of the characters after you.
— Love Actually (2003)
Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Un regalo de uno de los huérfanos.
A gift from one of the orphans.
Se ha perdido uno de los cuchillos.
One of the knives has gone missing.