the children
Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Children should obey authority.
Delante de los niños no, Sra. Perrin.
Not in front of the children, Mrs. Perrin.
— Adiós, muchachos (1987)
Quizá deberías llevarte los niños a algún sitio.
Maybe you should take the children somewhere.
Sé lo mal que lo han pasado los niños y tú.
I know how much the children and you have suffered.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Los niños que se perdieron fueron encontrados.
The lost children have been found.
Los niños dependen de sus padres.
Children depend on their parents.
Los niños ya se fueron a la escuela.
The children have already gone to school.
Piense en los niños, ya que este caballero nunca lo hace.
Think of the children, because this gentleman never does.
— Los chicos del coro (2004)
Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo.
It looks like the children will have to sleep on the floor.
Los niños recibieron zapatos para Navidad.
The children received shoes for Christmas.
La playa es un sitio ideal para que los niños se diviertan.
The beach is an ideal place for children to have fun.
Por favor, no dejen que los niños entren.
Please do not let children enter.
Los niños se divertían jugando.
The children were having fun playing.
They know what children are like.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
A las mujeres les gustan los niños de coro.
Women like choirboys.
Los niños aprenden rápidamente.
Children learn quickly.
Los niños suelen beber leche de vaca.
Children usually drink cow's milk.
Hola, bienvenidos a La hora de los niños de Derry.
Hello, welcome to Derry Kids' Time.
— It (Eso) (2017)
Podríamos considerar el hecho de que salvamos la vida de los niños.
We could consider the fact that we saved the lives of the children.
— Los chicos del coro (2004)
Sin embargo, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo.
However, she loved children and was happy with her job.
Cómo los niños se queden sin ver a su tía, para qué queremos más.
If the children are left without seeing their aunt, what more could we want?
— Hable con ella (2002)
Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.
Many people think that children spend too much time watching television.
Sé lo que están mirando los niños.
I know what the children are looking at.
En el primer año, los niños aprenden todas las letras del alfabeto.
In the first year, children learn all the letters of the alphabet.
Es un amuleto, los niños lo hicieron para mí.
It's a charm, the kids made it for me.
Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.
The children built a sandcastle on the beach.
Y los niños tienen colegio mañana.
And the children have school tomorrow.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Los niños te estaban esperando.
The children were waiting for you.
I'll take care of the children.
A la mayoría de los niños les gustan los helados.
Most children like ice cream.
Los niños estaban sentados en línea, viendo la televisión.
The children were sitting in a line, watching television.
Los niños corrieron por la habitación.
The children ran around the room.
No cantes tan alto a estas horas, que los niños están durmiendo.
Don't sing so loudly at this hour, the children are sleeping.
Los niños jugaban bajo la atenta mirada del ama.
The children played under the watchful eye of the mistress.
Es porque los niños como él están sentados en el estrado.
It is because children like him are sitting on the dais.
— Gully Boy (2019)
A Tom le encantan los niños.
Tom loves children.
Mantenga la medicina lejos de los niños.
Keep medicine away from children.
Uno de los niños se dejó la puerta abierta.
One of the children left the door open.
Los niños no tienen noción del bien y el mal.
Children have no concept of right and wrong.
Los niños de diez años no deberían hablar de guerra y de política.
Ten-year-old children should not talk about war and politics.
— Jojo Rabbit (2019)
A Tom no se le da bien hablar con los niños.
Tom isn't good at talking to children.
Los niños tienen que encontrar varios huevos escondidos en el jardín.
The children have to find several eggs hidden in the garden.
Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.
The children played outside until it got dark.
Ellos acompañan los niños a la escuela.
They accompany the children to school.
A veces los niños tienen miedo de la oscuridad.
Sometimes children are afraid of the dark.
Sí, eso vale para la mayoría de los niños de aquí, al menos una vez, ¿no?
Yes, that applies to most of the kids around here—at least once, right?
— Broker (2022)
Los niños normalmente tienen fe en sus padres.
Children usually have faith in their parents.
Hice el almuerzo para el doctor y los niños.
I made lunch for the doctor and the children.
— La cinta blanca (2009)
Los niños deben aprender desde pequeños a usar bien la cuchara.
Children should learn to use a spoon properly from a young age.
Puse unas galletas sobre la mesa, y los niños se las comieron enseguida.
I put some cookies on the table, and the children ate them right away.
No creo que los niños deberían tomar cerveza.
I don't think children should drink beer.
Primo Hubert, Sr. Yacu dejen que los niños lo vean.
Cousin Hubert, Mr. Yacu, let the children see him.
— Los visitantes (1993)
Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.
Children often live in a world of fantasy.
Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.
The girls weren't scared, but the boys were.
The children are afraid of me.
The children are happy.
Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
The children are making sandcastles on the beach.
Children can be cruel.
Los niños deberían tomar leche todos los días.
Children should drink milk every day.
No le dije a los niños que estás vivo.
I didn't tell the children you're alive.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Los niños y yo escuchamos a escondidas una conversación telefónica.
The children and I eavesdropped on a phone conversation.
— Dil se.. (1998)
Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.
Parents and adults punish children when they tell lies.
Deberías cuidar de los niños de vez en cuando.
You should look after the children from time to time.
Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.
Children want to pretend to be adults when they play.
Este libro es adecuado para los niños.
This book is suitable for children.
Los niños, los heridos y las mujeres primero.
Children, the wounded and women first.
Los niños Na'vi hacen esto con los puños desnudos.
Na'vi children do this with their bare fists.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Además, según mi experiencia, sólo los niños sostienen el cuchillo así.
Furthermore, in my experience, only children hold the knife like that.
— Marty Supreme (2025)
Los niños empezaron a desaparecer en la zona.
Children began to disappear in the area.
Pero los adultos sí, porque los niños siguen desapareciendo.
But adults do, because children keep disappearing.
Los niños entraron corriendo en la habitación.
The children ran into the room.
A mi hermana le encantan los niños.
My sister loves children.
Hoy en día los niños no juegan afuera.
Children don't play outside these days.
Los niños no podrán caminar tanto cada día.
The children will not be able to walk as much each day.
— स्वदेस (2004)
Los niños caminaron juntos hasta la escuela esta mañana.
The children walked to school together this morning.
Sí, pero los únicos que perderán serán los niños.
Yes, but the only ones who will lose out are the children.
— स्वदेस (2004)
The children have left.
Los niños estaban durmiendo cuando sus abuelos les llamaron.
The children were sleeping when their grandparents called them.
Tom se divorció de Mary después de que los niños salieran de la universidad.
Tom divorced Mary after the children graduated from college.
Los niños estarán felices de que estemos juntos.
The children will be happy that we are together.
— Eternity (2025)
Acompañé los niños a la escuela.
I accompanied the children to school.
Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.
One of the children is studying, but the others are playing.
Los niños no siempre escuchan a sus padres.
Children don't always listen to their parents.
Los niños tienen prohibido fumar.
Children are prohibited from smoking.
Los niños jugaban en el jardín.
The children were playing in the garden.
Yo compré el libro que los niños necesitaban.
I bought the book the children needed.
We must protect children.
Los niños tiraron la nuestra en el excusado.
The kids threw ours in the toilet.
— Los visitantes (1993)
Los niños juntan las bellotas que cayeron de un roble.
The children gather the acorns that fell from an oak tree.
A mi mamá le encantan los niños, podría ser niñera.
My mom loves children, she could be a babysitter.
— La asistenta (2025)
Los niños sienten curiosidad por todo.
Children are curious about everything.
Hasta los niños pueden leer este libro.
Even children can read this book.
The children are sleeping.
Los niños odian enfadar a los profesores.
Children hate to anger teachers.
Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.
Children have everything, except what we take away from them.
El anciano estaba sentado, rodeado por los niños.
The old man was sitting, surrounded by the children.
Los niños están escuchando una grabación.
The children are listening to a recording.
Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.
Men, women, boys, and girls are people.
Tom dice que no le importa comer después de que los niños coman.
Tom says he doesn't mind eating after the children eat.
Los niños mueren a menudo en la bañera.
Children often die in the bathtub.
Los niños pueden ser más salvajes que los adultos.
Children can be wilder than adults.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.
Children depend on their parents for food and clothing.
Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.
The children have had enough of your rules.
Las niñas quieren jugar adentro, y los niños quieren jugar afuera.
The girls want to play inside, and the boys want to play outside.
Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.
Jane offered to look after the children while we are away.
Los niños están llenos de energía.
The children are full of energy.
Los niños dijeron que estabas aquí.
The children said you were here.
Los niños ni siquiera son verdaderos Na'vi.
The children aren't even real Na'vi.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.
The beach is an ideal place for children to play.
Además, si no, los niños te extrañan, ¿verdad?
Besides, if you don't, the children will miss you, right?
— Roma (2018)
Tómate un segundo, piensa en los niños.
Take a second, think about the children.
Los niños se construyeron una casita en el árbol.
The children built themselves a little house in the tree.
Los niños en España reciben sus regalos el día de los Reyes Magos.
Children in Spain receive their gifts on Three Kings Day.
Porque a mí no me gustan los niños atractivos.
Because I don't like attractive children.
— Eternity (2025)
Por lo menos los niños van a nuestra escuela.
At least the children go to our school.
No, a mí tampoco me gustan los niños atractivos.
No, I don't like attractive children either.
— Eternity (2025)
Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas.
Children learn more from what you are than from what you teach.
Trae al padre de los niños de vuelta.
Bring the children's father back.
Los niños habían adquirido una gramática complicada que no existía.
The children had acquired a complicated grammar that did not exist.
— Genocidal Organ (2017)
Los niños se están divirtiendo.
The children are having fun.
Deje de fumar junto a los niños.
Stop smoking around children.
Los niños esos que van a venir, ¿Por qué no pueden quedarse en sus casas?
Those kids who are coming, why can't they stay at home?
— El orfanato (2007)
Where are the children?
Quería ver el reformatorio en el que viven por turnos los niños.
I wanted to see the reform school where the children live in shifts.
— Sin conexión (2025)
Los niños construyen castillos de arena en la playa.
The children build sandcastles on the beach.
Tom no acompañó a los niños a la escuela.
Tom didn't accompany the children to school.