la nostalgia

Ya sé, te consume la nostalgia.

I know, you're consumed by nostalgia.

— Cuentos de Tokio (1953)

Siento nostalgia.

I feel nostalgic.

— Comer, beber, amar (1994)

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La nostalgia paga.

Nostalgia pays.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

El mirlo cantaba con nostalgia su canción de atardecer.

The blackbird sang its sunset song with longing.

No, eres tú la que siente nostalgia.

No, you're the one who feels nostalgic.

— Cuentos de Tokio (1953)

No te dejes vencer por la nostalgia.

Don't let nostalgia get the better of you.

Sientes nostalgia por un lugar que no existe.

You feel nostalgic for a place that doesn't exist.

Sólo nostalgia por el pueblo.

Just nostalgia for the town.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)