la nostalgia

nostalgia, longing

n o s ˈt a l x j a
noun · feminine Uncommon #22,348
nostalgia, longing
SP: Me entra nostalgia cuando veo fotos antiguas.
EN: I feel nostalgic when I look at old photos.

"¿Qué le causa más nostalgia por nuestro país?".

What makes you feel most nostalgic about our country?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Tenía nostalgia.

I felt nostalgic.

Ya sé, te consume la nostalgia.

I know, you're consumed by nostalgia.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Qué tienen contra la nostalgia?

What do they have against nostalgia?

— La gran belleza (2013)

No te dejes engañar por la nostalgia.

Don't be fooled by nostalgia.

— Cinema Paradiso (1988)

Esta vez todo es por la nostalgia.

This time, it's all about nostalgia.

— Scream 7 (2026)

No te dejes vencer por la nostalgia.

Don't let nostalgia get the better of you.

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Cómo es posible que sienta nostalgia por un mundo que no conocí?

How is it possible to feel nostalgic for a world I never knew?

— Diarios de motocicleta (2004)

Sientes nostalgia por un lugar que no existe.

You feel nostalgic for a place that doesn't exist.

No, eres tú la que siente nostalgia.

No, you're the one who feels nostalgic.

— Cuentos de Tokio (1953)

El mirlo cantaba con nostalgia su canción de atardecer.

The blackbird sang its sunset song with longing.

Observa a las aves con tanta nostalgia cada mañana.

She watches the birds with such longing every morning.

— Wicked (2024)

La nostalgia paga.

Nostalgia pays.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sólo nostalgia por el pueblo.

Just nostalgia for the town.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me dio tanta nostalgia tu comida.

Your food made me feel so nostalgic.

— Como agua para chocolate (1992)

Siento nostalgia.

I feel nostalgic.

— Comer, beber, amar (1994)

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— El cielo sobre Berlín (1987)