it's true that
Señor, ¿es verdad que Langlois se fue con el director?
Sir, is it true that Langlois left with the director?
— Los chicos del coro (2004)
Guido, ¿no es verdad que no sé nada?
Guido, isn't it true that I don't know anything?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo.
It’s true that it’s fun, but at the same time, it’s scary.
Es verdad que la falta de agua arruinó a su padre.
It is true that the lack of water ruined his father.
— La venganza de Manon (1986)
It’s true that you make mistakes.
Es verdad que vivimos en su casa, pero ésta es nuestra habitación.
It's true that we live in their house, but this is our room.
— Vivir (1952)
Porque no es verdad que una mujer pueda cambiar a un hombre.
Because it's not true that a woman can change a man.
— Fellini, ocho y medio (1963)
No es verdad que vieras la tele.
It’s not true that you watched TV.
Mamá, ¿es verdad que la Agustina viene a arreglar su propia tumba?
Mom, is it true that Agustina is coming to fix her own grave?
— Volver (2006)
Es verdad que comes mucho azúcar.
It's true that you eat a lot of sugar.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)