el volante

steering wheel

→ el
phrase Uncommon #22,725
steering wheel In the last example, the plural *volantes* means “flyers”; the examples mainly use *volante* to mean the steering wheel.
SP: ¿Puedes sujetar el volante mientras miro el mapa?
EN: Can you hold the steering wheel while I look at the map?

Verás, el motor está funcionando pero no hay nadie tras el volante.

You see, the engine is running but there's nobody behind the wheel.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, agarre el volante.

Yes, I grabbed the steering wheel.

— Relatos salvajes (2014)

Tom se quedó dormido en el volante.

Tom fell asleep at the wheel.

Los autos japoneses tienen el volante a la derecha.

Japanese cars have the steering wheel on the right.

Tendrás que llevar el volante, para eso te pagan.

You'll have to drive, that's what you're paid for.

— El salario del miedo (1953)

Toma el volante.

Take the wheel.

La otra ponla en el volante.

Put the other one on the steering wheel.

— Amores perros (2000)

Giré el volante del coche hacia la derecha.

I turned the car's steering wheel to the right.

¡No es tan complicado girar el volante!

It's not that complicated to turn the steering wheel!

— Taxi Express (1998)

¡Suelta el volante!

Let go of the steering wheel!

— Hellfire (2026)

El volante, sujeta el volante.

The steering wheel, hold the steering wheel.

— El salario del miedo (1953)

Tenía los nudillos blancos de apretar tan fuerte el volante.

His knuckles were white from gripping the steering wheel so tightly.

Yo soy el volante.

I am the midfielder.

— Ha vuelto (2015)

Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.

I'm so sophisticated that I stick out my pinky when I hold the steering wheel.

Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.

He held the steering wheel with one hand and waved to me with the other.

Siempre y cuando estuviera tras el volante, yo estaba bien.

As long as I was behind the wheel, I was fine.

— F1 la película (2025)

Su papá hizo el volante.

His dad made the steering wheel.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)