Yap.Town

el volante

steering wheel

→ el
phrase Uncommon #17,370
steering wheel Used for the part of a car you hold to steer.
SP: Puse las manos en el volante antes de arrancar.
EN: I put my hands on the steering wheel before starting the car.

Toma el volante.

Take the wheel.

Tenía los nudillos blancos de apretar tan fuerte el volante.

His knuckles were white from gripping the steering wheel so tightly.

Su papá hizo el volante.

His dad made the steering wheel.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

El volante, sujeta el volante.

The steering wheel, hold the steering wheel.

— El salario del miedo (1953)

Tendrás que llevar el volante, para eso te pagan.

You'll have to drive, that's what you're paid for.

— El salario del miedo (1953)

Mantén las manos en el volante.

Keep your hands on the steering wheel.

Yo soy el volante.

I am the midfielder.

— Ha vuelto (2015)

Tom se quedó dormido en el volante.

Tom fell asleep at the wheel.

La otra ponla en el volante.

Put the other one on the steering wheel.

— Amores perros (2000)

Giré el volante del coche hacia la derecha.

I turned the car's steering wheel to the right.

Siempre y cuando estuviera tras el volante, yo estaba bien.

As long as I was behind the wheel, I was fine.

— F1 la película (2025)

Por favor mantenga las manos en el volante.

Please keep your hands on the steering wheel.

— El quinto elemento (1997)

Sí, agarre el volante.

Yes, I grabbed the steering wheel.

— Relatos salvajes (2014)

Y las manos en el volante.

And keep your hands on the steering wheel.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.

He held the steering wheel with one hand and waved to me with the other.

Agarrá el volante, con las dos manos.

Grab the steering wheel with both hands.

— Relatos salvajes (2014)

Si tenemos una mano en el volante, podemos manejar.

If we have one hand on the wheel, we can drive.

Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.

I'm so sophisticated that I stick out my pinky when I hold the steering wheel.

Verás, el motor está funcionando pero no hay nadie tras el volante.

You see, the engine is running but there's nobody behind the wheel.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)