en las manos

Él se subió con una escopeta en las manos.

He climbed up with a shotgun in his hands.

Tienen sangre en las manos.

They have blood on their hands.

No sé, el médico tiene algo en las manos.

I don't know, the doctor has something in his hands.

— [REC] (2007)

En realidad, esta noche es la primera vez que la tengo en las manos.

Actually, tonight is the first time I've ever held it in my hands.

— Genocidal Organ (2017)

Ahora queda en las manos de los Dioses de las carreras.

Now it's in the hands of the racing gods.

— F1 la película (2025)

Luego me echaron cola en las manos.

Then they put glue on my hands.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tenía sangre en las manos.

He had blood on his hands.

Lo siento en las manos, lo siento en los pies.

I feel it in my hands, I feel it in my feet.

— Love Actually (2003)

La gente así no puede andar con armas en las manos.

People like that shouldn't be allowed to walk around with guns in their hands.

— Tropa de élite (2007)

Es porque Seo-rae tiene callos en las manos.

It's because Seo-rae has calluses on her hands.

— Decision to Leave (2022)