in the hands
¿Has puesto tu vida en las manos de otro?
Have you put your life in someone else’s hands?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Qué tiene usted en las manos?
What do you have in your hands?
La gente así no puede andar con armas en las manos.
People like that shouldn't be allowed to walk around with guns in their hands.
— Tropa de élite (2007)
They have blood on their hands.
Ahora queda en las manos de los Dioses de las carreras.
Now it's in the hands of the racing gods.
— F1 la película (2025)
¿Qué son estas cosas que llevan en las manos?
What are those things they’re holding in their hands?
— El orfanato (2007)
He had blood on his hands.
What do you have in your hands?
Lo siento en las manos, lo siento en los pies.
I feel it in my hands, I feel it in my feet.
— Love Actually (2003)