de mujeres

of women

→ de
phrase Uncommon #16,856
of women Often translates as “women’s” when it describes something associated with women, such as “cosas de mujeres” (“women’s stuff”).
SP: Hay una sección de mujeres en la tienda.
EN: There’s a women’s section in the shop.

No creo que con aquella cara viniera a hablarme de asuntos de mujeres.

I don't think she came here to talk to me about women's issues with that face.

— Vivir (1952)

Seré de una raza de mujeres diferente.

I’ll be a different kind of woman.

— Old Boy (2003)

Claro, freír albóndigas es tarea de mujeres.

Of course, frying meatballs is women’s work.

— El síndrome asténico (1989)

Oye, Jackson, date cuenta que algunos hombres prefieren compañía de mujeres.

Hey, Jackson, realize that some men prefer the company of women.

— El maquinista (2004)

En las cárceles de mujeres se encargan los funcionarios.

In women's prisons, the officers are in charge.

— 7 años (2016)

De mujeres.

Of women.

— Los siete samuráis (1954)

Tienen salto libre de mujeres en las olimpiadas.

They have women's free jumping at the Olympics.

El baño de mujeres está a la derecha.

The women's restroom is on the right.

— Decision to Leave (2022)

Cosas de mujeres.

Women's things.

— El ladrón (1997)

No hay comparación con las de mujeres.

There’s no comparison with women’s.

— 7 años (2016)

Hay una multitud de mujeres alrededor de Tom.

There is a crowd of women around Tom.

¿Sabéis cuantas cárceles de mujeres hay en este país?

Do you know how many women's prisons there are in this country?

— 7 años (2016)

Eso es trabajo de mujeres.

That’s women’s work.

Dos años en el reformatorio de mujeres en Framingham.

Two years in the women's reformatory in Framingham.

— Malcolm X (1992)

¿Esas dos chicas en lucha de mujeres?

Are those two girls in women's wrestling?

— Dangal (2016)

Hay tres millones y medio de mujeres.

There are three and a half million women.

No tomaba, no andaba de mujeres, ¡nada de nada!

He didn't drink, he didn't go around with women, nothing at all!

— Picnic (1955)

Cosas de mujeres, ¿sabe usted?

Women's stuff, you know?

— Pedro Páramo (2024)

No, cosas de mujeres.

No, it's a woman thing.

— Volver (2006)

Todo lo que queda para la lucha de mujeres es esto.

This is all that remains for the women's struggle.

— Dangal (2016)

¿Qué sabrás tú de mujeres?

What do you know about women?

— La dolce vita (1960)

¡Qué asco de mujeres!

What disgusting women!

— El tambor de hojalata (1979)

Las calles están llenas de dinero y de mujeres.

The streets are full of money and women.

— Kung Fu Sion (2004)

¡Entonces tendremos montones de dinero y de mujeres!

Then we'll have loads of money and women!

— Kung Fu Sion (2004)