sus hijos

A algunos padres les gustan más sus nietos que sus hijos.

Some parents like their grandchildren more than their children.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom suele presumir sus hijos.

Tom often shows off his children.

Intente decir los nombres de sus hijos.

Try saying your children's names.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Y sus hijos.

And their children.

— La sociedad de la nieve (2023)

Son esos sus hijos?

Are those your children?

— Mommy (2014)

Sus hijos hacen lo que se les antoja.

His children do whatever they please.

No hay duda de que sus hijos son buenos chicos.

There is no doubt that his children are good kids.

Normalmente los padres quieren que sus hijos se casen.

Parents usually want their children to get married.

— Anora (2024)

Violaron a las mujeres y mataron a sus hijos.

They raped the women and killed their children.

— हैदर (2014)

Mató a sus hijos de dos disparos y luego se suicidó.

He killed his children with two shots and then committed suicide.

— La dolce vita (1960)

Los padres y los adultos castigan a sus hijos cuando éstos mienten.

Parents and adults punish their children when they lie.

Siguieron casados por sus hijos.

They stayed married for the sake of their children.

Discutió con su esposa por sus hijos.

He argued with his wife about his children.

Nosotros somos sus hijos.

We are his children.

Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.

He did everything he could for the good of his children.

Tom no habla nunca acerca de sus hijos.

Tom never talks about his children.

Sus hijos decidieron que cada uno debía matar a los padres de los demás.

Their children decided that each of them should kill the others' parents.

— Asesinos (2015)

Pueden ser caras las peleas de los papás por sus hijos.

Parental disputes over children can be costly.

— Atrápame si puedes (2002)

Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo.

Her children went to Tokyo and she misses them terribly.

La madre se ocupa de todos sus hijos.

The mother takes care of all her children.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos.

Everyone knows that she has done everything she could for her children.

María sabe que sus hijos la necesitan.

Maria knows that her children need her.

Tom no deja que sus hijos jueguen con Mary.

Tom doesn't let his children play with Mary.

Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama.

Tom told his children to stop jumping on the bed.

Él hizo todo lo que pudo por sus hijos.

He did everything he could for his children.

Y sus hijos aún están aquí.

And their children are still here.

— Solo en casa (1990)

Sus hijos están en el jardín.

Her children are in the garden.

Algunos padres no castigan a sus hijos cuando ellos mienten.

Some parents don't punish their children when they lie.

Eywa se ocupa de todos sus hijos.

Eywa takes care of all her children.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tomás no confía sus hijos a María.

Tomás does not entrust his children to María.

No hay nada como el amor de una madre hacia sus hijos.

There’s nothing like a mother’s love for her children.

Sus hijos se han hecho mayores.

His children have grown up.

La madre se preocupó por sus hijos.

The mother was worried about her children.

Los padres son responsables por sus hijos.

Parents are responsible for their children.

Vive solo desde que sus hijos se fueron de casa.

He has lived alone since his children left home.

Erivaldo y sus hijos.

Erivaldo and his sons.

— Bacurau (2019)

Ella está orgullosa de sus hijos.

She is proud of her children.

Esto es entre un padre y sus hijos.

This is between a father and his children.

Tom compró regalos para sus hijos.

Tom bought gifts for his children.

Rodeado por sus hijos, empezó su historia.

Surrounded by his children, he began his story.

Lo peor es que sus hijos sufren.

The worst part is that their children suffer.

— Valor sentimental (2025)

Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.

She wouldn’t let her children go out in the rain.

Justicia para mi hermana y sus hijos.

Justice for my sister and her children.

Espero que sus hijos no escriban sobre él.

I hope their children don't write about him.

— Solo en casa (1990)

Sus hijos asisten a una escuela bilingüe.

Her children attend a bilingual school.

Sus hijos murieron durante la guerra.

His children died during the war.