Yap.Town

la puerta abierta

the door open

→ el
phrase Common #8,315
the door open Used literally to say a door is open.
SP: Por favor, deja la puerta abierta.
EN: Please leave the door open.

Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.

Someone must have left the door open.

Solo queda una unidad con la puerta abierta.

There’s only one unit left with its door open.

— El gran diluvio (2025)

Alguien se habrá dejado la puerta abierta.

Someone must have left the door open.

Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.

She scolded him for leaving the door open.

Por favor, deja la puerta abierta al salir.

Please leave the door open when you leave.

Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

One of the children left the door open.

Creo que has dejado la puerta abierta.

I think you've left the door open.

— Old Boy (2003)

Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió.

It was careless of her to leave the door open when she left.

Vi la puerta abierta y entré a coger un martillo.

I saw the door open and went in to get a hammer.

— Volver (2006)

Dejaba la puerta abierta.

She left the door open.

— Uno de los nuestros (1990)

Dejaré la puerta abierta.

I'll leave the door open.

Puede dejar la puerta abierta.

You can leave the door open.

Dejá la puerta abierta.

Leave the door open.

Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.

Someone definitely left the door open.

Dejé la puerta abierta.

I left the door open.

Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.

To paint a bird, first paint a cage with the door open.

Hay un coche con sangre dentro y la puerta abierta.

There's a car with blood inside and the door is open.

— Mystic River (2003)

Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

He has a habit of leaving the door open.

Uno mantiene la puerta abierta y se queda atrás.

One keeps the door open and stays behind.

Siempre tienen la puerta abierta.

They always leave the door open.

— [REC] (2007)

Te dejaré la puerta abierta.

I'll leave the door open for you.

— Rebeca (1940)

No habrá quedado la puerta abierta, no?

You didn’t leave the door open, did you?

— Ponyo en el acantilado (2008)

No dejé la puerta abierta.

I didn't leave the door open.

Brian dejó la puerta abierta.

Brian left the door open.

Lo siento, pensé en dejar la puerta abierta.

Sorry, I thought about leaving the door open.

— La asistenta (2025)

Pocas unidades tienen la puerta abierta.

Few units have the door open.

— El gran diluvio (2025)

Tom dejó la puerta abierta.

Tom left the door open.

Deja la puerta abierta.

Leave the door open.

Deje la puerta abierta.

Leave the door open.

— Mulholland Drive (2001)

No dejes la puerta abierta.

Don't leave the door open.

— Volver (2006)

Dejaste la puerta abierta.

You left the door open.

Le dejé la puerta abierta.

I left the door open for him.

Por qué tienen la puerta abierta?

Why do they have the door open?

— [REC] (2007)

Me he dejado la puerta abierta.

I left the door open.

Dejen la puerta abierta.

Leave the door open.

Dejamos la puerta abierta.

We left the door open.

Mantén la puerta abierta.

Keep the door open.

Aquel auto está con la puerta abierta.

That car has its door open.

John dejó la puerta abierta.

John left the door open.

Él dejó la puerta abierta.

He left the door open.