Yap.Town

disculparse

to apologize

→ disculpar
dis negation or deprivation + culp to blame + ar Infinitive + se Reflexive
verb Uncommon #13,362
to apologize Reflexive verb meaning “to apologize” (to excuse oneself).
SP: Debo disculparse por mi error.
EN: I must apologize for my mistake.
Conjugation of disculpar
Imperative
SingularPlural
Second discúlpeme disculpad
Third disculpe disculpen
Indicative present
SingularPlural
Second disculpas —
Third disculpa disculpan
Subjunctive present
SingularPlural
Second disculpas —
Third disculpa disculpan
Imperative present
SingularPlural
Second — discúlpenme
Past
disculpado

Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.

Tom called Mary to apologize, but she hung up on him.

Ojalá pudiese disculparse uno por los demás.

I wish one could apologize for others.

— Psicosis (1960)

Está bien, no necesita disculparse.

It's fine; you don't need to apologize.

— Broker (2022)

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Some people have difficulty apologizing.

Tom no necesita disculparse con Mary.

Tom doesn't need to apologize to Mary.

Mary es demasiado cabezota para disculparse.

Mary is too stubborn to apologize.

Tom no tiene que disculparse con Mary.

Tom doesn't have to apologize to Mary.

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

I think you're the one who should apologize to her.

Tom debería disculparse.

Tom should apologize.

Bueno, ¿quién quiere disculparse primero?

Okay, who wants to apologize first?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Disculparse.

To apologize.

— Una batalla tras otra (2025)

Él podría por lo menos disculparse.

He could at least apologize.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.

Tom needs to apologize to Mary for not arriving on time.

Vino a disculparse por lo que dijo durante la discusión.

He came to apologize for what he said during the argument.

No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

There's no need to apologize; I understand.

El disculparse es una gran virtud.

Apologizing is a great virtue.

Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.

Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.

Ziri vino aquí para disculparse.

Ziri came here to apologize.

Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.

He was about to apologize when the man punched him in the face.

Si Tyson quisiera romperme la cabeza, más le valdría disculparse.

If Tyson wanted to smash my head in, he'd better apologize.

— Haz lo que debas (1989)

Tendrás que ser la primera en disculparse.

You will have to be the first to apologize.

— Dil se.. (1998)

Disculparse no es suficiente.

Apologizing isn't enough.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.

He should apologize for being rude to the guests.

No hace falta disculparse.

There’s no need to apologize.

Por lo menos podría disculparse.

At least he could apologize.

No hay necesidad de disculparse.

There's no need to apologize.