la raíz

Sangre en la raíz.

Blood at the root.

— El engaño (2026)

Desde esta raíz, hasta la otra cerca del árbol.

From this root, to the other one near the tree.

Arranca las plantas de la raíz.

Pull the plants out by the roots.

Llega a la raíz del problema.

Get to the root of the problem.

— Super 30 (2019)

Hay una raíz atascada aquí.

There's a root stuck here.

— El manantial de las colinas (1986)

Muchas palabras tienen raíz griega.

Many words have Greek roots.

— Adiós, muchachos (1987)

Sus acciones serán como el agua que dará vida a una raíz fuerte y noble.

Their actions will be like water that gives life to a strong and noble root.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dos es la raíz cuarta de dieciséis.

Two is the fourth root of sixteen.