ligero

Era lo suficientemente ligero.

It was light enough.

Necesito un abrigo ligero.

I need a light coat.

Ligero movimiento de nubes.

Light cloud movement.

— Parásitos (2019)

El hielo es más ligero que el agua.

Ice is lighter than water.

Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.

Tom and Mary were walking briskly.

Es solo un ligero resfriado.

It’s just a slight cold.

No es pesado, sino ligero.

It is not heavy, but light.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

I have a slight pain in my side.

Esto también despide un ligero olor a demonio.

This also gives off a faint scent of demon.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Normalmente tomo un desayuno ligero.

I usually have a light breakfast.

El aire es más ligero que el agua.

Air is lighter than water.

Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.

I had a much lighter sleep than usual.

Cuando las cosas andan mal, la gente pide entretenimiento ligero.

When things are going badly, people ask for light entertainment.

— Ha vuelto (2015)

Me siento ligero como una pluma.

I feel light as a feather.

Ligero como una pluma y duro como las escamas de un dragón.

Light as a feather and hard as a dragon's scales.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.

You’re going to catch a cold in that flimsy dress.

No tengo forma, no tengo olor y soy ligero.

I have no shape, I have no smell, and I am light.

— Doña Clara (2016)

Hoy quiero comer algo ligero.

Today I want to eat something light.

Ella siempre camina a paso ligero.

She always walks briskly.

Mary está vestida con un ligero conjunto.

Mary is dressed in a light outfit.

Es muy ligero.

It is very light.

— Burning (2018)

Así que debemos hacer que sea más ligero.

So we need to make it lighter.

Un ligero resfriado.

A slight cold.

— El gatopardo (1963)

Creo que el blanco será más ligero.

I think the white one will be lighter.

— El gatopardo (1963)