ligero

light, not heavy, not deep, fast, quick

l i ˈx e ɾ o
adjective Uncommon #12,746
light, not heavy
SP: Este abrigo es ligero y cómodo.
EN: This coat is light and comfortable.
light, not deep Often used with sueño to describe someone who wakes easily.
SP: Tengo el sueño ligero y me despierto con cualquier ruido.
EN: I’m a light sleeper and wake up at any noise.
fast, quick
SP: No vayas tan ligero, que no puedo seguirte.
EN: Don’t go so fast; I can’t keep up with you.
Forms of ligero

¿Eso es ligero?

Is that light?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Algo un poco más ligero.

Something a little lighter.

— No (2012)

Me siento ligero como una pluma.

I feel light as a feather.

¡Paso ligero!

Quick march!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡A paso ligero!

At a brisk pace!

— Guardianes del día (2006)

Creo que el blanco será más ligero.

I think the white one will be lighter.

— El gatopardo (1963)

Era lo suficientemente ligero.

It was light enough.

Cuando las cosas andan mal, la gente pide entretenimiento ligero.

When things are going badly, people ask for light entertainment.

— Ha vuelto (2015)

Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.

Tom and Mary were walking briskly.

Me sentía ligero como una pluma.

I felt as light as a feather.

Es solo un ligero resfriado.

It’s just a slight cold.

Es muy ligero.

It is very light.

— Burning (2018)

Los perros tienen el sueño muy ligero.

Dogs are very light sleepers.

Quiero un abrigo ligero de primavera.

I want a light spring coat.

Ligero como una pluma y duro como las escamas de un dragón.

Light as a feather and hard as a dragon's scales.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.

You’re going to catch a cold in that flimsy dress.

¿Si todo es más ligero?

What if everything is lighter?

— Wicked (2024)

Ella siempre camina a paso ligero.

She always walks briskly.

Qué ligero es.

How light it is.

— Guerreros del viento (1984)

¿Por qué ahora se siente tan ligero?

Why does it feel so light now?

— La princesa Mononoke (1997)

No es pesado, sino ligero.

It is not heavy, but light.

Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.

I had a much lighter sleep than usual.

Necesito un abrigo ligero.

I need a light coat.

¡No vaya tan ligero!

Don't go so fast!

Tú podrás viajar ligero, si deseas, como si fuéramos a dar un paseo.

You can travel light if you like, as if we were just going for a walk.

— Stalker (1979)

No tengo forma, no tengo olor y soy ligero.

I have no shape, I have no smell, and I am light.

— Doña Clara (2016)

Normalmente tomo un desayuno ligero.

I usually have a light breakfast.

Tom se fue con paso ligero.

Tom left with a light step.

El hielo es más ligero que el agua.

Ice is lighter than water.

Me siento más ligero que el aire.

I feel lighter than air.

El polvo es suficientemente ligero como para flotar en el agua.

The powder is light enough to float on water.

Ligero movimiento de nubes.

Light cloud movement.

— Parásitos (2019)

adverb Rare #55,938
lightly Often used with comer to mean eating a light meal.
SP: Hoy he comido ligero.
EN: I’ve eaten lightly today.
quickly, briskly Used adverbially in everyday speech.
SP: Vamos ligero, que llegamos tarde.
EN: Let’s hurry, or we’ll be late.

Paso ligero.

Light step.

Vamos ligero.

Let's travel light.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me gusta comer ligero durante el día.

I like to eat light during the day.

Comí ligero.

I ate lightly.

Sounds similar to