son los que

are the ones who

→ ser
phrase Rare #27,935
are the ones who Used to identify or emphasize which people or things are being referred to; “que” can mean “who” or “that” depending on context.
SP: Mis hermanos son los que preparan la cena.
EN: My brothers are the ones who make dinner.

Morirán también los ricos, que son los que más tienen que perder en este mundo.

The rich will die too—they’re the ones who have the most to lose in this world.

Los resultados del examen no son los que esperaba.

The exam results are not what I expected.

Los recuerdos felices son los que nos ayudan a seguir adelante cuando todo se pone difícil.

Happy memories are what help us keep going when things get tough.

Inquietos y con problemas son los que viven aquí.

Those who live here are restless and troubled.

— Gully Boy (2019)

Son los que más me gustan.

They are the ones I like the most.

— El gatopardo (1963)

Porque ellos son los que lo mataron.

Because they’re the ones who killed him.

— The Running Man (2025)

Los únicos estudiantes que pasan son los que trabajan.

The only students who pass are the ones who work.

Ellos son los que estaban al mando, esa parte está clara.

They were the ones in charge; that much is clear.

— Argentina 1985 (2022)

Te presento a Manu y a Álex, que son los que te acompañarán.

Let me introduce you to Manu and Alex, who will be accompanying you.

— [•REC] (2007)

Ellos son los que dieron una paliza a Tom.

They’re the ones who beat Tom up.

Tipos como tú son los que más me fastidian.

Guys like you are the ones that annoy me the most.

Los buenos son los que mueren pronto.

The good ones are the ones who die young.

— El médico de Budapest (2020)

Los que amo son los que siempre pagan.

The ones I love are the ones who always pay.