yo pregunté

No pregunté por vos.

I didn't ask about you.

Pregunté por el resto de ustedes.

I asked about the rest of you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Siempre me pregunté si volverías.

I always wondered if you would come back.

Pregunté por ti en la panadería.

I asked about you at the bakery.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Sí, pregunté por ti.

Yes, I asked about you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.

I asked to find out if you treat her as a man or a woman.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Yo ni pregunté.

I didn't even ask.

Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

I only asked because I thought you would know.

Les pregunté cómo estuvo la cena, pero nadie me contestó.

I asked them how dinner was, but no one answered me.

Pregunté a Klara y a Martin.

I asked Klara and Martin.

— La cinta blanca (2009)

No pregunté nada entonces.

So I didn’t ask anything.

— Relatos salvajes (2014)

Pregunté dónde estaba Tom.

I asked where Tom was.

No pregunté tu nombre.

I didn't ask your name.

Yo se los pregunté.

I asked them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pregunté por mi amigo enfermo.

I asked about my sick friend.

Pregunté, ¿quién es el responsable?

I asked, "Who is responsible?"

— Wicked (2024)

Me pregunté cómo serían.

I wondered what they would be like.

— American Splendor (2003)

Nunca pregunté.

I never asked.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No es lo que pregunté.

That's not what I asked.

Les pregunté si tienen vergüenza o no.

I asked them whether they’re ashamed or not.

— Porco Rosso (1992)

Pregunté a Tom.

I asked Tom.

No pregunté por toda la historia.

I didn't ask about the whole story.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pregunté por el Sr. Smith.

I asked for Mr. Smith.

Y yo pregunté dónde.

And I asked where.

— Turno de noche (2026)

Yo pregunté primero.

I asked first.

Siempre me pregunté los motivos.

I always wondered about the reasons.

— El hombre de la Tierra (2007)

Pregunté por qué se le pedía a Tom hacer eso.

I asked why Tom was being asked to do that.

Me pregunté si su historia era cierta.

I wondered if her story was true.

Por eso pregunté.

That's why I asked.

No lo pregunté.

I didn't ask.

— Suspiria (1977)

Un día pregunté a tu padre.

One day I asked your father.

— Una segunda madre (2015)

No pregunté la combinación.

I didn't ask for the combination.

— Bullet Train (2022)

Pregunté cómo estaba Tom.

I asked how Tom was.

No pregunté quién dio la orden.

I didn't ask who gave the order.

Pregunté por los nuestros.

I asked about our people.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Nunca se lo pregunté.

I never asked him/her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pregunté y me dijeron que usted es el hombre.

I asked and they told me that you are the man.

— El agente secreto (2025)

Me pregunté cómo podía lidiar con esto.

I wondered how I could deal with this.

Solo pregunté si podía llevarme el libro.

I just asked if I could take the book.

Nunca pregunté qué ganaría.

I never asked what I would gain.

— Campo de sueños (1989)

No se lo pregunté.

I didn't ask him.

Pero pregunté quien vive allí.

But I asked who lives there.

— Sacrificio (1986)

Les pregunté qué tal estaba la cena, pero no me respondió nadie.

I asked them how the dinner was, but no one answered me.

No fue lo que pregunté.

That's not what I asked.

Pregunté a Tom por qué no se había casado nunca.

I asked Tom why he had never gotten married.

No pregunté por ti.

I didn't ask about you.

Pregunté por ahí, pero nadie vio ni escuchó nada.

I asked around, but no one saw or heard anything.