los párpados

eyelids

→ párpado
noun · plural masculine Rare #38,341
eyelids
SP: Me pesan los párpados.
EN: My eyelids feel heavy.

¡Levanta los párpados, Giovanni!

Open your eyes, Giovanni!

— Fue la mano de Dios (2021)

El Diablo siempre sostiene tus párpados.

The Devil always holds your eyelids.

— La bruja (2016)

Y los párpados que el azul tocó quietos eran y la mano, tibia.

And the eyelids that the blue touched were still, and the hand, warm.

— El espejo (1975)

Al amanecer se cerraron mis párpados, y, ¿lo creerás?

At dawn my eyelids closed, and would you believe it?

El diablo ha levantado sus párpados.

The devil has lifted his eyelids.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Los camellos tienen tres párpados.

Camels have three eyelids.

¿Tenías los párpados pegados cuando te despertaste esta mañana?

Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?

Un velo de sombras cae sobre mis párpados.

A veil of shadows falls over my eyelids.

No busques siempre, con los párpados bajos, a tu noble padre en el polvo.

Do not always search, with lowered eyelids, for your noble father in the dust.

— Hamnet (2025)