el sabor

La leche tiene un mal sabor.

The milk tastes bad.

Modesto y con buen sabor.

Modest and with good flavor.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.

In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.

— Comer, beber, amar (1994)

El éxito no tiene sabor ni olor.

Success has no taste or smell.

— Todo sobre mi madre (1999)

La miseria ajena deja un extraño sabor.

The misery of others leaves a strange taste.

Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.

I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El mismo gran sabor, Pepsi.

Same great taste, Pepsi.

— El club de la lucha (1999)

Sabor al curry.

Curry flavor.

— Tampopo (1985)

Intento escribir con tu sabor en mi boca.

I try to write with your taste in my mouth.

— El paciente inglés (1996)

El jarabe para la tos tiene sabor a regaliz.

The cough syrup has a licorice flavor.

Ustedes son los verdaderos ricos, en la ciudad las cosas no tienen sabor.

You are the truly wealthy ones; in the city, things have no flavor.

— Lazzaro feliz (2018)

No todas las manzanas rojas tienen el mismo sabor.

Not all red apples taste the same.

Ya veo que has notado que tenía otro sabor.

I see you noticed it had a different taste.

— Amarcord (1973)

Noto tu sabor.

I can taste you.

— El paciente inglés (1996)

Tanto el pollo como el cerdo tienen sabor fuerte.

Both chicken and pork have a strong flavor.

— Tampopo (1985)

Es lo que le da sabor.

That's what gives it flavor.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero tengo un sabor muy rico.

But I have a very rich taste.

Cada sabor era absolutamente único.

Each flavor was absolutely unique.

— Ratatouille (2007)

Sólo he añadido sabor.

I’ve only added flavor.

— O Som ao Redor (2012)

George jura haber encontrado una con sabor a mocos.

George swears he found one that tastes like snot.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Los peligros dan sabor a una aventura.

Dangers add spice to an adventure.

No tengo buen sabor.

I have a bad taste in my mouth.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estos tomates no tienen sabor.

These tomatoes have no flavor.

Mejor pitada, más sabor, menos ardor de garganta.

Better smoke, more flavor, less throat burn.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tiene sabor.

It has flavor.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Todas las buenas medicinas tienen sabor amargo.

All good medicines taste bitter.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Así dejaremos a Cao Cao con un amargo sabor.

That way we'll leave Cao Cao with a bitter taste.

— Acantilado rojo (2008)

Descubrieron un nuevo producto químico para darle sabor a los dulces.

They discovered a new chemical to flavor sweets.

Ahora disponible con el nuevo sabor a coco.

Now available with the new coconut flavor.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sabor fantástico.

Fantastic flavor.

— Drácula (2025)

El niño chupa un caramelo con sabor a naranja.

The child sucks on an orange-flavored candy.

La mezcla me deja un mal sabor en la boca.

The mixture leaves a bad taste in my mouth.

El pescado tiene sabor a mar.

The fish has a taste of the sea.