flavour, taste
La miseria ajena deja un extraño sabor.
The misery of others leaves a strange taste.
Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.
I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
George jura haber encontrado una con sabor a mocos.
George swears he found one that tastes like snot.
¿Una explosión de sabor?
An explosion of flavor?
— Love Actually (2003)
Cada sabor era absolutamente único.
Each flavor was absolutely unique.
— Ratatouille (2007)
Rico sabor.
Rich flavor.
— Diarios de motocicleta (2004)
Modesto y con buen sabor.
Modest and with good flavor.
— Las invasiones bárbaras (2003)
El éxito no tiene sabor ni olor.
Success has no taste or smell.
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Tiene buen sabor?
Does it taste good?
¿De qué sabor es este caramelo de goma?
What flavor is this gummy candy?
Ustedes son los verdaderos ricos, en la ciudad las cosas no tienen sabor.
You are the truly wealthy ones; in the city, things have no flavor.
— Lazzaro feliz (2018)
Nueces de extraño sabor, ¿no crees?
Nuts with a strange taste, don't you think?
— Guerreros del viento (1984)
En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.
In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.
— Comer, beber, amar (1994)
Tanto el pollo como el cerdo tienen sabor fuerte.
Both chicken and pork have a strong flavor.
— Tampopo (1985)
¡Nueva imagen, el mismo sabor de siempre!
New look, same great taste!
Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
I knew it was plastic, but it tasted like wood.
Así dejaremos a Cao Cao con un amargo sabor.
That way we'll leave Cao Cao with a bitter taste.
— Acantilado rojo (2008)
Tu color y tu sabor favorito.
Your favorite color and flavor.
— Haz lo que debas (1989)
Estos tomates no tienen sabor.
These tomatoes have no flavor.
Todas las buenas medicinas tienen sabor amargo.
All good medicines taste bitter.
— La maldición de la flor dorada (2006)
El jarabe para la tos tiene sabor a regaliz.
The cough syrup has a licorice flavor.
Intento escribir con tu sabor en mi boca.
I try to write with your taste in my mouth.
— El paciente inglés (1996)
Tiene sabor.
It has flavor.
— El cielo sobre Berlín (1987)
El niño chupa un caramelo con sabor a naranja.
The child sucks on an orange-flavored candy.
Sabor al curry.
Curry flavor.
Es lo que le da sabor.
That's what gives it flavor.
— Uno de los nuestros (1990)
El mismo gran sabor, Pepsi.
Same great taste, Pepsi.
— El club de la lucha (1999)
¿ Qué sabor te gusta más?
Which flavor do you like best?
— Scary Movie (2000)
¿Qué es este sabor?
What is this flavor?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
No todas las manzanas rojas tienen el mismo sabor.
Not all red apples taste the same.
Es un sabor extraño al principio pero luego te acostumbras y hasta te empieza a gustar.
It's a strange taste at first, but then you get used to it and even start to like it.
Mi sabor favorito es chocolate.
My favorite flavor is chocolate.
Ahora disponible con el nuevo sabor a coco.
Now available with the new coconut flavor.
— Sólo se vive una vez (2011)
Noto tu sabor.
I can taste you.
Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca.
That experience left a bad taste in my mouth.
¿Cuál es tu sabor favorito de helado?
What's your favorite ice cream flavor?
Acabado complejo, sabor extravagante.
Complex finish, extravagant flavor.
— La gran enfermedad del amor (2017)
No tengo buen sabor.
I have a bad taste in my mouth.
— GOAT: Como cabras (2026)
El único sabor de helado que come Tom es vainilla.
The only flavor of ice cream Tom eats is vanilla.
Sabor fantástico.
Fantastic flavor.
— Drácula (2025)
¿Cómo llamarías ese sabor?
What would you call that flavor?
Prueba de sabor, bajad las cucharas.
Taste test, put down your spoons.
El pescado tiene sabor a mar.
The fish has a taste of the sea.
Ya veo que has notado que tenía otro sabor.
I see you noticed it had a different taste.
— Amarcord (1973)
Me gusta el helado con sabor a piña.
I like pineapple-flavored ice cream.
¡El sabor es maravilloso!
The flavor is wonderful!
Descubrieron un nuevo producto químico para darle sabor a los dulces.
They discovered a new chemical to flavor sweets.
Sólo he añadido sabor.
I’ve only added flavor.
— O Som ao Redor (2012)
La mezcla me deja un mal sabor en la boca.
The mixture leaves a bad taste in my mouth.