sense of smell, instinct, knack
¡He dicho que tiene olfato para los negocios!
I said he has a nose for business!
— Chungking Express (1994)
Los perros tienen un olfato notable.
Dogs have a remarkable sense of smell.
Tiene un gran olfato para los negocios.
He has a great nose for business.
— Chungking Express (1994)
Los cerdos huelen mal pero tienen muy buen olfato.
Pigs smell bad but they have a very good sense of smell.
Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
Y segundo, tengo un sentido muy desarrollado del gusto y del olfato.
And secondly, I have a very developed sense of taste and smell.
— Ratatouille (2007)
El olfato es uno de los cinco sentidos.
Smell is one of the five senses.