the evidence
Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.
It's a shame the evidence has disappeared.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tienen el testimonio de su hombre y las pruebas del ordenador.
They have their man's testimony and the computer evidence.
— Zeta (2026)
«¿Qué son las pruebas en papel?», pregunté.
“What are paper tests?” I asked.
¿Dónde están las pruebas de que usted vino del cosmos?
Where is the evidence that you came from outer space?
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Las pruebas son trabajo de la fiscalía.
The evidence is the prosecution’s job.
— Argentina 1985 (2022)