puede dar

Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora.

Tom can't turn his back on Mary now.

A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.

Sometimes it may seem like we’re not making any progress.

La orden más simple que un rey puede dar.

The simplest order a king can give.

Si Dios puede dar vida, entonces, en consecuencia, también puede dar muerte.

If God can give life, then, consequently, he can also give death.

— Drácula (2025)

El Señor puede dar instrucciones antes de retirarse.

The Lord may give instructions before withdrawing.

— La linterna roja (1991)

Puede dar la fecha de matrimonio, padre.

Can you give me the wedding date, Father?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom dice que no puede dar un paso más.

Tom says he can't take another step.

Sólo Dios puede dar o quitar la vida.

Only God can give or take life.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

De hecho, me puede dar--Gracias.

In fact, you can thank me.

— Anora (2024)

Solamente el rey de Gondor me puede dar órdenes.

Only the King of Gondor can give me orders.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)